1
00:00:41,099 --> 00:00:42,499
၁၉၉၉ မှာ။

2
00:00:42,499 --> 00:00:43,733
ငါ Hong Siu-lung...

3
00:00:43,766 --> 00:00:45,266
ကျွန်ုပ်သည် လွန်ခဲ့သော နှစ် 2000 တွင် ခရီးနှင်ခဲ့သည်။

4
00:00:45,266 --> 00:00:47,033
အချိန်စက်ကို အသုံးပြု

5
00:00:47,066 --> 00:00:49,899
မြင့်တက်မှုကို သက်သေခံရန်
ဧကရာဇ် Qin ၏ရာဇပလ္လင်သို့။

6
00:00:53,799 --> 00:00:54,799
သို့သော်

7
00:00:55,099 --> 00:00:57,333
စစ်မှန်သောဘုရင် Ying Ching၊
သူသေတာကြာပြီ။

8
00:00:58,299 --> 00:00:59,866
ငါ့အချိန်ကို ပြန်သွားဖို့၊

9
00:01:00,200 --> 00:01:02,466
ငါ့အသက်ကိုစွန့်ခဲ့တယ်။

10
00:01:03,333 --> 00:01:06,933
လူငယ် Chiu Poon လေ့ကျင့်ရန်
ရှင်ဘုရင်အရာ၌ ချီးမြှောက်ခြင်းငှါ၊

11
00:01:07,466 --> 00:01:10,766
ပြိုင်ဘက်ကို ဖယ်ရှားပြီးနောက်
Lui But-wai နှင့် Chiu Muk၊

12
00:01:10,766 --> 00:01:13,599
Poon ဖြစ်ခြင်းကနေ ထွက်သွားခဲ့တယ်။
နုံအသောလူငယ်တစ်ယောက်

13
00:01:13,599 --> 00:01:16,166
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော၊
ဧကရာဇ် Qin

14
00:01:16,166 --> 00:01:17,633
အခုမှစပြီး...

15
00:01:18,099 --> 00:01:20,466
Qin ကို သေချာလုပ်မယ်။
ဒီမြေကို အုပ်ချုပ်တယ်။

16
00:01:20,466 --> 00:01:23,599
ထာဝရကာလအတွက်

17
00:01:24,566 --> 00:01:26,233
နန်းတက်ပြီးနောက်၊

18
00:01:26,233 --> 00:01:29,600
ငါတို့အကြားယုံကြည်မှု
ပြောင်းလဲလာသည်။

19
00:01:29,600 --> 00:01:30,966
ငါသိတယ်။

20
00:01:30,999 --> 00:01:32,933
Poon နားမှာနေပါ။

21
00:01:32,933 --> 00:01:35,166
နောက်ဆုံးတော့ ငါ့အသက်ကို ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။

22
00:01:36,099 --> 00:01:40,299
ဒါနဲ့ မြို့တော်ကို ထွက်ပြေးသွားတယ်။
ငါ့မိသားစုနှင့်အတူ

23
00:01:41,099 --> 00:01:42,666
ပြီးတော့ ကိုယ်ပိုင်ဘဝနဲ့ အနားယူခဲ့တယ်။

24
00:01:42,666 --> 00:01:44,033
အဖေ...

25
00:01:44,066 --> 00:01:44,766
ဘာလဲ?

26
00:01:44,800 --> 00:01:46,000
နာမည်အသစ်လိုချင်တယ်။

27
00:01:46,000 --> 00:01:48,399
နာမည်အသစ်လား။
Bowie ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

28
00:01:48,433 --> 00:01:49,866
လင်းယုန်တစ်ကောင်လို ဖြစ်ချင်တယ်

29
00:01:49,899 --> 00:01:51,733
ကောင်းကင်မှာ လွတ်လပ်စွာ ပျံသန်းပါ။

30
00:01:51,733 --> 00:01:52,866
Yu ("Ali") လို့ခေါ်ချင်ပါတယ်။

31
00:01:52,899 --> 00:01:54,399
ဟောင်ယု?

32
00:01:55,166 --> 00:01:56,799
စစ်ဘုရင်
လွှမ်းမိုးသူ?!

33
00:02:26,766 --> 00:02:28,599
ရပ်လိုက်ပါတော့။

34
00:02:29,700 --> 00:02:30,866
မြေပေါ်မှာ။

35
00:02:41,099 --> 00:02:43,333
ဒေါက်တာဝူကို လွမ်းနေသလား။

36
00:02:43,433 --> 00:02:44,466
ကျွန်တော် ထောင်ကထွက်လာတယ်။

37
00:02:45,099 --> 00:02:46,566
ဒါကိုကြည့်ဖို့ ငါဒီမှာရှိတယ်။

38
00:02:47,233 --> 00:02:49,166
မင်းလည်း မစ္စတာလီ။

39
00:02:51,433 --> 00:02:52,966
အချိန်စက်...

40
00:02:53,566 --> 00:02:55,300
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။

41
00:02:56,566 --> 00:02:58,566
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

42
00:02:58,933 --> 00:03:00,933
အဲဒါကို ပြင်ချင်တယ်။

43
00:03:00,933 --> 00:03:02,399
ပြင်ပါ

44
00:03:02,966 --> 00:03:03,966
ငါ့ပိုက်ဆံအတွက်လား?

45
00:03:04,833 --> 00:03:05,833
ငါ့ဂုဏ်သိက္ခာအတွက်လား။

46
00:03:06,466 --> 00:03:07,666
ငါ့ဘဝအတွက်?

47
00:03:11,499 --> 00:03:13,300
ငါအဲဒီအချိန်စက်ကိုတီထွင်ခဲ့တယ်။

48
00:03:14,666 --> 00:03:16,333
ငါက ပထမဖြစ်ရမယ်။
အချိန်မီခရီးသွားရန်။

49
00:03:17,099 --> 00:03:18,699
စဉ့်စစ်သည် ကြောင့်၊

50
00:03:19,833 --> 00:03:21,433
Hong Siu-lung ကို သင်ရွေးချယ်ပြီးပြီ။

51
00:03:22,099 --> 00:03:24,099
မင်းငါ့ကို ထောင်ချခဲ့တယ်။
အနှစ် 20 လောက် မတရားဘူး။

52
00:03:24,799 --> 00:03:26,966
ငါ အကုန်ပြန်ယူနေတယ်။

53
00:03:26,966 --> 00:03:29,233
မင်း အချိန်စက်ကို လိုချင်ခဲ့တာ

54
00:03:29,266 --> 00:03:30,600
နှင့်သမိုင်းကိုပြောင်းလဲပါ။

55
00:03:31,400 --> 00:03:33,433
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိလို့ မင်းကို တားရမယ်။

56
00:03:33,466 --> 00:03:35,966
သမိုင်းကို ပြောင်းလဲလို့ မရပါဘူး။
မည်သူမဆို။

57
00:03:36,799 --> 00:03:38,166
မကြိုးစားရသေးရင်၊

58
00:03:40,099 --> 00:03:41,566
မဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

59
00:03:44,166 --> 00:03:45,800
အချိန်စက်ကို အသက်သွင်းပါ။

60
00:03:57,666 --> 00:03:58,666
ကံ

61
00:03:59,466 --> 00:04:00,800
အဲဒါကို သေချာစဉ်းစားပါ။

62
00:04:01,333 --> 00:04:04,666
signal receiver မပါဘဲ၊
မင်းပြန်မသွားဘူး။

63
00:04:05,166 --> 00:04:06,166
ဂေးလ်

64
00:04:06,566 --> 00:04:07,966
လက်ခံသူယူပါ။

65
00:04:27,099 --> 00:04:28,333
ရပါပြီ အဖေ။

66
00:04:29,599 --> 00:04:31,233
မင်းရဲ့ဦးလေးဆီကို
ပလက်ဖောင်းပေါ်တွင်။

67
00:04:40,566 --> 00:04:41,666
ကံ

68
00:04:41,666 --> 00:04:43,499
ကြီးမားတဲ့ အကျိုးဆက်တွေ ရှိလာမယ်။

69
00:04:52,733 --> 00:04:54,299
အဲဒါ ငါလိုချင်တာ အတိအကျပဲ။

70
00:04:54,299 --> 00:04:55,766
ငါဧကရာဇ် Qin အစားထိုးမယ်။

71
00:04:55,766 --> 00:04:58,733
ငါသည် ရှေ့ဦးစွာသော ရှင်ဘုရင်ဖြစ်လိမ့်မည်။
သမိုင်းကြောင်း!

72
00:05:30,966 --> 00:05:33,066
"ငါတို့ကိုးကွယ်သော"

73
00:05:33,099 --> 00:05:36,800
“သမိုင်းက နာခံရုံပဲ။
ကံတရားရဲ့ အမိန့်အတိုင်း"

74
00:05:36,800 --> 00:05:39,733
"ကံကြမ္မာ"

75
00:05:39,766 --> 00:05:44,433
“ဘယ်သူက လွဲနိုင်မလဲ။
ကံတရားလမ်းစဉ်?"

76
00:05:44,466 --> 00:05:46,666
"မည်သူမျှမရှိသည်ဖြစ်စေ"

77
00:05:46,666 --> 00:05:49,933
“ပရမ်းပတာပင်၊
သင်တန်းက ဇယားဆွဲထားပါတယ်"

78
00:05:49,966 --> 00:05:56,466
"ဇာတ်ကွက်ကို ဘယ်သူက ပြန်ရေးတာလဲ။"

79
00:05:57,166 --> 00:05:59,266
"အောင်ပွဲမတီးရသေးဘူး"

80
00:05:59,299 --> 00:06:03,866
"သူတို့က မင်းကိုခေါ်လို့ပဲ။
မင်းဆက်တည်ထောင်သူ"

81
00:06:05,466 --> 00:06:06,433
ဖေဖေ!

82
00:06:06,466 --> 00:06:07,699
ရပ်လိုက်ကြရအောင်။

83
00:06:07,966 --> 00:06:09,466
အနားယူဖို့ လိုပါတယ်။

84
00:06:10,833 --> 00:06:12,966
မင်းတို့အားလုံး မိုက်တယ်။

85
00:06:13,833 --> 00:06:14,966
ကောင်းပြီ၊ ငါးမိနစ်နားပါ။

86
00:06:21,266 --> 00:06:23,233
အိုး.

87
00:06:26,833 --> 00:06:28,966
မင်းက တစ်ချိန်က စစ်ဗိုလ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

88
00:06:28,966 --> 00:06:30,333
မင်းရဲ့ ခံနိုင်ရည်က ဘယ်ရောက်သွားလဲ။

89
00:06:31,266 --> 00:06:32,766
ငါ မင်းနဲ့ မယှဉ်နိုင်ဘူး။

90
00:06:33,099 --> 00:06:36,233
ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး မင်းအတွက်
ခံနိုင်ရည်က လုံးဝမကျဆင်းပါဘူး။

91
00:06:37,099 --> 00:06:38,233
ဟုတ်ပါတယ်။

92
00:06:39,366 --> 00:06:40,933
ဆက်အနားယူပါ၊ မင်း မိုက်တယ်။

93
00:06:40,933 --> 00:06:41,999
ဆက်ကစားတယ်။

94
00:06:48,433 --> 00:06:49,433
ပြောင်း!

95
00:06:50,333 --> 00:06:52,599
ဘိုဝီ၊ ငါနဲ့ အဖွဲ့လိုက်။

96
00:06:53,499 --> 00:06:54,733
လုံးဝ!

97
00:06:57,466 --> 00:06:58,699
ဒီမှာ!

98
00:07:00,966 --> 00:07:02,199
ဝိုး!

99
00:07:04,933 --> 00:07:06,666
Bowie!

100
00:07:08,333 --> 00:07:09,899
ဟုတ်တယ်!

101
00:07:10,799 --> 00:07:11,566
ဟား

102
00:07:11,599 --> 00:07:13,166
အိုး

103
00:07:16,066 --> 00:07:18,366
မေ့လိုက်ပါ ဖေဖေ၊ အရမ်းဆိုးတယ်။

104
00:07:18,399 --> 00:07:20,766
ကြိုက်တယ်ထင်လား
မင်းအမေက ငါ့ကို ဝတ်ခိုင်းတယ်။

105
00:07:20,799 --> 00:07:22,766
ပေါင်းထားသော ပေါင်မုန့်ပုံရသည်။

106
00:07:22,766 --> 00:07:23,800
ဒီမှာ စားပါ။

107
00:07:24,333 --> 00:07:25,433
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကူညီပါ။

108
00:07:35,299 --> 00:07:36,299
ဟေ့။

109
00:07:36,666 --> 00:07:38,600
ဆက်သွားပါ၊ ငါအနားယူဖို့ လိုတယ်။

110
00:07:42,100 --> 00:07:44,500
- အခြေအနေဘယ်လိုလဲ?
- မဟာပရိယတ္တိဟောင်၊ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

111
00:07:45,399 --> 00:07:46,900
သိပ်မများပါဘူး။

112
00:07:48,333 --> 00:07:49,899
သင်သည် ပဉ္စမမြောက်နိုင်ငံကို အလျင်အမြန် အနိုင်ယူခဲ့သည်။

113
00:07:49,933 --> 00:07:51,666
သိပ်မမြန်ဘူး သူငယ်ချင်း။

114
00:07:54,433 --> 00:07:56,433
Yan ပြီးနောက် Qi ရောက်လာသည်။

115
00:07:56,599 --> 00:07:57,833
ဆဋ္ဌမနှင့်နောက်ဆုံးနိုင်ငံတော်။

116
00:07:58,066 --> 00:07:59,066
ပြီးပြီ။

117
00:07:59,333 --> 00:08:02,033
သင့်မှာ အမြဲအမြော်အမြင်များစွာရှိခဲ့တယ်။

118
00:08:02,066 --> 00:08:06,033
အကြံဉာဏ်များ ရှိပါသလား။
Qi ပြည်နယ်ကို သိမ်းပိုက်ဖို့လား။

119
00:08:06,033 --> 00:08:06,333
အဆိုပါ...

120
00:08:06,333 --> 00:08:07,799
ငါ့ဖင်ကို နမ်းတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

121
00:08:07,799 --> 00:08:10,399
ဖင်ကို နမ်းနေတာလား? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

122
00:08:11,633 --> 00:08:14,133
ဆိုလိုသည်မှာ သင်သည် အလွန်ယဉ်ကျေးသည်။

123
00:08:15,666 --> 00:08:16,666
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

124
00:08:16,666 --> 00:08:18,333
ငါ ဖင်ကြီး နမ်းတဲ့သူ ဖြစ်နိုင်တယ်။

125
00:08:18,333 --> 00:08:19,400
အိုး...

126
00:08:19,833 --> 00:08:21,200
ငါ့အသက်ကို ဖမ်းပါရစေ။

127
00:08:23,499 --> 00:08:24,599
စကားလုံးလေးလုံး

128
00:08:24,633 --> 00:08:25,799
အတိုက်အခိုက်ကင်းသော အောင်ပွဲ။

129
00:08:26,633 --> 00:08:28,433
အတိုက်အခိုက်မရှိအောင်ပွဲ?

130
00:08:29,466 --> 00:08:30,466
Bowie!

131
00:08:30,466 --> 00:08:31,466
ဘောလုံး။

132
00:08:34,166 --> 00:08:35,766
အလို!

133
00:08:35,799 --> 00:08:37,433
ဒါဟာ တိုက်ပွဲမပါပဲ အောင်ပွဲပါပဲ။

134
00:08:37,466 --> 00:08:38,200
ယခုပြုလုပ်နိုင်ပါပြီ။

135
00:08:38,233 --> 00:08:40,266
ဒါပေမယ့် သူတို့ တီထွင်လိုက်တာနဲ့ မလုပ်ချင်သလို၊
ညစ်ပတ်ပေလိမ့်မည်။

136
00:08:42,099 --> 00:08:44,600
Qi ပြည်နယ်ကို အောင်နိုင်ရင်
အရမ်းလွယ်တယ်...

137
00:08:44,966 --> 00:08:47,999
ဘုရင်မင်းမြတ်သည် မကြာမီ ရှာဖွေမည်ဖြစ်သည်။
အခြားပစ်မှတ်။

138
00:08:48,466 --> 00:08:51,499
ရပ်ရန်ပြောပါ။
အသက်ရှုပါ သူငယ်ချင်း။

139
00:08:51,499 --> 00:08:53,199
သင်ကိုယ်တိုင်သာ နားထောင်ပါ။

140
00:08:53,233 --> 00:08:55,833
မင်း သူ့ကို အစွဲအလမ်း မထားဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
တစ်ရာဖြစ်ဖို့ အသက်ရှင်ခြင်းအကြောင်း။

141
00:08:55,833 --> 00:08:58,333
ဒါကြောင့် ဖန်တီးဖို့ ဆရာဝန်ကို တောင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။
ဖောက်ပြန်ခြင်း၏ elixir ။

142
00:08:58,600 --> 00:09:00,733
ဒါပေမယ့် မိုက်တယ်...

143
00:09:00,766 --> 00:09:01,899
ရပ်ရန်ပြောပါ။

144
00:09:01,933 --> 00:09:03,966
ထိုနည်းပညာမျိုး မရှိပါ။
ဒီခေတ်မှာ

145
00:09:04,600 --> 00:09:05,733
အမှန်က...

146
00:09:06,433 --> 00:09:08,699
ထိုဘုရင်ကြီး
မင်းကိုလွမ်းနေတုန်းပဲ။

147
00:09:10,266 --> 00:09:12,233
သူက မင်းအကြောင်း မကြာခဏပြောတတ်တယ်။

148
00:09:18,433 --> 00:09:20,166
လူဘယ်နှစ်ယောက် နာကျင်ခဲ့ရလဲ။
မကြာသေးမီက?

149
00:09:23,133 --> 00:09:24,499
အသီးအရွက်များများစားဖို့ ပြောပါ။

150
00:09:24,499 --> 00:09:25,733
ကုသိုလ်ကောင်းမှုတွေ စုဆောင်းပါ။

151
00:09:26,400 --> 00:09:28,933
မင်းလည်း အရမ်းဂရုစိုက်တယ်။

152
00:09:29,666 --> 00:09:31,399
အနိုင်ယူပြီးနောက်
နောက်ဆုံးနိုင်ငံ...

153
00:09:31,433 --> 00:09:33,466
ငါတို့ပြန်မဆုံတော့ဘူး။

154
00:09:33,666 --> 00:09:35,966
ဂရုစိုက်ပါ။

155
00:09:42,299 --> 00:09:43,499
"ဂရုစိုက်ပါ။"

156
00:09:44,133 --> 00:09:45,133
ဘာယူလဲ။

157
00:09:50,466 --> 00:09:53,366
Hong Siu-lung!

158
00:09:53,733 --> 00:09:56,199
ထမင်းသွားယူဖို့ မေ့သွားတယ်။

159
00:09:57,899 --> 00:09:58,966
Bowie၊ Yik၊

160
00:09:58,966 --> 00:10:00,400
ငါတို့သွားရမယ်!

161
00:10:01,433 --> 00:10:02,400
"ကံကောင်းတယ်!"

162
00:10:03,166 --> 00:10:04,199
ဘယ်ဝံပုလွေ

163
00:10:10,466 --> 00:10:14,133
မင်းရဲ့ အဓိပတိ ရှိတယ်။
မင်းရဲ့ အောင်ပွဲသတင်းကို လက်ခံတယ်။

164
00:10:14,133 --> 00:10:16,766
Hangu Pass တွင် သင်၏ဘုရင်မင်းမြတ်ကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။

165
00:10:17,266 --> 00:10:20,366
ထက်မြက်သူနဲ့တူတယ်။
မဟာပဋ္ဌာဟောင်၏ ခန့်မှန်းချက်။

166
00:10:20,399 --> 00:10:23,266
ငါတို့တပ်တွေ အောင်ပွဲခံတယ်။
တိုက်ပွဲမရှိဘဲ။

167
00:10:25,266 --> 00:10:26,433
ဟုတ်ပါတယ်...

168
00:10:26,999 --> 00:10:29,399
မင်းရဲ့ပညာ
လမ်းကို ဦးဆောင်ခဲ့သည်။

169
00:10:29,433 --> 00:10:30,133
မရှိရင်၊

170
00:10:30,133 --> 00:10:33,700
ချမှတ်ထားသော အကောင်းဆုံး အစီအစဉ်များပင်
မဟာပရိယတ်က အသုံးမကျဘူး။

171
00:10:34,233 --> 00:10:35,833
Hong Siu-lung...

172
00:10:36,733 --> 00:10:38,633
ခြောက်နိုင်ငံလုံးကို ငါသိမ်းပိုက်ပြီ။

173
00:10:39,833 --> 00:10:42,266
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါမလိုအပ်တော့ဘူး။

174
00:11:05,733 --> 00:11:07,466
သံပုရာလက်ဖက်ရည်။

175
00:11:09,299 --> 00:11:09,966
အမေ...

176
00:11:09,966 --> 00:11:11,766
စားရအောင်။

177
00:11:12,100 --> 00:11:13,166
ဝင်ရအောင်။

178
00:11:18,600 --> 00:11:20,166
သေချာပေါက် ပိုက်ဆံ ပုန်းနေတာ။

179
00:11:20,399 --> 00:11:23,166
ထမင်းတစ်ပုံးတောင်းတယ်၊
မင်း တစ်ဝက်ပဲရတယ်။

180
00:11:32,499 --> 00:11:34,699
Qin ဧကရာဇ်သည် ပြည်နယ်ခြောက်ခုကို ပေါင်းစည်းခဲ့သည်။

181
00:11:34,733 --> 00:11:36,633
အခု သူ ငါတို့ကို လာရှာလိမ့်မယ်။

182
00:11:37,899 --> 00:11:38,999
ဒီမှာ မလုံခြုံဘူး။

183
00:11:39,633 --> 00:11:40,933
ငါတို့ ထားခဲ့ရမယ်။

184
00:11:44,499 --> 00:11:45,466
စားပါ။

185
00:12:10,633 --> 00:12:11,833
ဘုရင်ကိုကာကွယ်ပါ။

186
00:13:14,300 --> 00:13:16,833
ကိုယ်တော်ရှင်၊ အကျွန်ုပ်တို့၌ မရှိပါ။
ဒီလက်နက်တွေကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။

187
00:13:16,833 --> 00:13:20,566
မြို့တော်ကို အခုပဲ ပြန်ဆုတ်လိုက်ပါ။

188
00:13:21,133 --> 00:13:22,733
Hong Siu-lung ကိုရှာပါ။

189
00:13:30,666 --> 00:13:31,799
ငါတွေ့ပြီ!

190
00:13:50,133 --> 00:13:51,266
ချင်ဧကရာဇ်ကို ငါရခဲ့တယ်။

191
00:14:10,000 --> 00:14:10,499
ကံ။

192
00:14:11,266 --> 00:14:12,299
ကြိုးစားပါရစေ။

193
00:14:31,166 --> 00:14:33,966
ပြီးပါပြီ၊ ရှင်ဘုရင်ကို သတ်နိုင်ပါပြီ။

194
00:14:46,133 --> 00:14:48,333
ဘုရင်တစ်ပါးသည် ထိုကဲ့သို့ ချပ်ဝတ်တန်ဆာကို ဝတ်ဆင်မည်လား။

195
00:14:50,666 --> 00:14:52,299
မင်းရဲ့ဘုရင်ဘယ်မှာလဲ

196
00:15:10,399 --> 00:15:12,433
- ငါတို့ ထွက်သွားရမယ်။
- ဒီမှာကလွဲရင် ဘယ်နေရာမဆို။

197
00:15:13,599 --> 00:15:15,133
သူ ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ ရှာမှာ မဟုတ်ဘူး။

198
00:15:15,499 --> 00:15:16,833
မင်း ငါတို့ကို ထပ်ခါထပ်ခါပြောတယ်

199
00:15:16,833 --> 00:15:19,399
ဧကရာဇ်သည် အတု၊
ရာဇပလ္လင်ပေါ်မှာ တင်တော်မူပြီ။

200
00:15:19,433 --> 00:15:20,866
ခြောက်နိုင်ငံစလုံးကို ယူပြီးတာနဲ့။

201
00:15:21,566 --> 00:15:23,300
သူ၏လျှို့ဝှက်ချက်ကို ကာကွယ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို သတ်ပစ်မည်။

202
00:15:23,566 --> 00:15:26,299
ဘယ်သွားသွား ဘယ်ကို ယူလာတယ်ဆိုတာ အရေးမကြီးပါဘူး။

203
00:15:26,299 --> 00:15:27,766
အရေးကြီးတာက အဲဒါပါပဲ။
မိသားစုသည် စည်းလုံး ညီညွတ်နေပါသည်။

204
00:15:27,766 --> 00:15:29,300
အဲဒါ ငါတို့အိမ်ပဲ။

205
00:15:35,300 --> 00:15:36,666
မင်းကိုချစ်တယ်။

206
00:15:40,799 --> 00:15:41,566
ဖေဖေ။

207
00:15:47,599 --> 00:15:50,766
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုနဲ့ တောင်းခဲ့ဖူးတယ်။

208
00:15:50,766 --> 00:15:52,833
အဖြူက ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။

209
00:15:54,099 --> 00:15:55,533
Hong Siu-lung!

210
00:15:55,766 --> 00:15:57,133
ငါ့နာမည်အပြည့်အစုံကို ဘယ်သူပြောရဲတာလဲ။

211
00:16:06,333 --> 00:16:07,466
နှစ်ဆစ်။

212
00:16:07,466 --> 00:16:09,299
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ လက်နက်တွေယူ။

213
00:16:11,233 --> 00:16:12,399
အထဲကို ပြန်သွားပါ။

214
00:16:13,066 --> 00:16:13,999
နောက်...

215
00:16:14,499 --> 00:16:15,666
အပြင်မထွက်ပါနဲ့။

216
00:16:15,666 --> 00:16:16,666
အထဲကို သွားပါ။

217
00:16:32,433 --> 00:16:34,433
သူ့ဒဏ်ရာတွေကို ချက်ချင်း ကုပေးတယ်။

218
00:16:42,433 --> 00:16:44,033
နယ်ချဲ့အမိန့်ကို နာခံပါ။

219
00:16:44,033 --> 00:16:44,766
၌။

220
00:16:47,833 --> 00:16:49,233
သူ့ကို ဟိုမှာ ခေါ်သွား။

221
00:16:54,766 --> 00:16:55,666
မေမေ။

222
00:16:56,066 --> 00:16:58,433
အဲဒီလူက ဘုရင်လား။

223
00:17:01,466 --> 00:17:03,100
သူ့ကို ငြိမ်ငြိမ်ထား!

224
00:17:09,233 --> 00:17:11,066
ထိုအရာဝတ္ထုကား အဘယ်နည်း။

225
00:17:33,666 --> 00:17:35,133
ဒါက ကျည်ဆံပါ။

226
00:17:35,933 --> 00:17:37,599
သေနတ်နဲ့ ပစ်ခံရတယ်။

227
00:17:39,299 --> 00:17:40,599
တိုက်ခိုက်သူတွေ ဘယ်လိုပုံစံလဲ။

228
00:17:42,733 --> 00:17:44,766
ထူးထူးဆန်းဆန်း အဝတ်အစားတွေ ဝတ်ကြတယ်။

229
00:17:46,133 --> 00:17:49,066
အလွန်လျင်မြန်သော လက်နက်များ စီးနင်းကြသည်၊
သင့်ခြေထောက်များကို မြေကြီးပေါ်မှချပါ။

230
00:17:50,933 --> 00:17:52,599
မိုးခြိမ်းသံ အများအပြား ပေါက်ကွဲပြီးနောက်၊

231
00:17:54,099 --> 00:17:56,333
ငါ့စစ်တပ်
မရေမတွက်နိုင်သော ဆုံးရှုံးမှုများကို ခံစားခဲ့ရသည်။

232
00:18:00,166 --> 00:18:02,933
သူတို့က မင်းနဲ့ ပတ်သက်တယ်။
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ် ဇာတိမြို့

233
00:18:03,833 --> 00:18:05,366
ကိုယ့်မွေးရပ်မြေကလူတွေ

234
00:18:05,399 --> 00:18:06,733
သင့်အား ထိခိုက်မည်မဟုတ်ပါ။

235
00:18:08,566 --> 00:18:10,933
ယုံကြည်ထိုက်သူချည်းပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

236
00:18:12,833 --> 00:18:13,833
တကယ်လား?

237
00:18:14,299 --> 00:18:15,799
သူသာ မင်းယုံရင်...

238
00:18:15,799 --> 00:18:17,666
အဆုတ်ပြုသည်။
ကိုယ်ခံစွမ်းအားဆုတံဆိပ်။

239
00:18:18,999 --> 00:18:19,766
ရူးသွပ်ခြင်း!

240
00:18:19,799 --> 00:18:22,500
ဒီမှာ ရက်စက်တဲ့သူက ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။

241
00:18:23,133 --> 00:18:25,466
သခင်ကို ညှဉ်းဆဲသောတပည့်
မိုက်မဲခြင်း ဖြစ်၏။

242
00:18:25,733 --> 00:18:28,466
မင်းကြောင့် ငါတို့တွေ ကြောက်လန့်နေကြရတယ်။
နှစ်များအတွက်။

243
00:18:28,466 --> 00:18:29,699
အဲဒါ မင်းအတွက် မလုံလောက်ဘူးလား။

244
00:18:30,899 --> 00:18:32,066
အားလုံးရပ်လိုက်ပါ။

245
00:18:32,666 --> 00:18:34,833
တောင်းပန်ပါတယ် အရှင်မင်းကြီး။

246
00:18:43,233 --> 00:18:45,866
ခွင့်လွှတ်တော်မူပါ အရှင်မင်းကြီး။

247
00:18:45,899 --> 00:18:47,499
ဒီတော့ ဒါက ဧကရာဇ် Qin။

248
00:18:47,499 --> 00:18:50,333
ကဲ့ရဲ့တတ်သော လူမိုက်၊
လက်မြှောက်!

249
00:18:56,299 --> 00:18:57,633
မလှုပ်ပါနှင့်။

250
00:19:10,566 --> 00:19:11,666
သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။

251
00:19:19,733 --> 00:19:20,833
သင်ဘယ်သူလဲ?

252
00:19:21,733 --> 00:19:22,933
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

253
00:19:23,399 --> 00:19:24,399
ဒေါက်တာ Frankenstein ပါ။

254
00:19:24,433 --> 00:19:26,333
ဆိုလိုတာက Doctor Wu က မင်းကို ပို့ခဲ့တာလား။

255
00:19:33,833 --> 00:19:36,066
ဒါက ဘာလဲ။ ဒေါသကြီးလိုက်တာ။

256
00:19:36,099 --> 00:19:37,199
မင်းက ဒေါသထွက်စရာပဲ။

257
00:19:37,233 --> 00:19:39,099
မင်းကဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ smarts?!

258
00:19:39,099 --> 00:19:40,599
သူ ကျွန်တော့်ကို ပြန်ပြောတော့မည်။

259
00:19:41,266 --> 00:19:42,733
ဘုရင်ကြီးကိုယ်တိုင် ရှင်းပြပါ။

260
00:19:53,633 --> 00:19:56,933
အသေခံထိုက်ပါတယ် အရှင်ဘုရား။

261
00:19:57,133 --> 00:19:58,899
အဲဒီသူပုန်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

262
00:19:58,899 --> 00:20:02,033
သူတို့ဟာ သာမာန်လူတွေမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။

263
00:20:02,066 --> 00:20:05,566
ဒါပေမယ့် သူတို့ဘယ်ကလာတာလဲ။
ဘာလို့ တိုက်ခိုက်ကြတာလဲ...

264
00:20:05,600 --> 00:20:06,833
မပြောတတ်ဘူး။

265
00:20:06,833 --> 00:20:08,466
သနားတော်မူပါ အရှင်ဘုရား။

266
00:20:15,166 --> 00:20:16,466
သူ့မှာ တခြားရွေးချယ်စရာ မရှိတော့ဘူး။

267
00:20:17,066 --> 00:20:18,833
မင်း သူ့ကို တကယ်သတ်ရမှာလား။

268
00:20:20,066 --> 00:20:21,833
အဘယ်ကြောင့် သူ့အဝတ်ကို ဝတ်သနည်း။

269
00:20:22,666 --> 00:20:24,599
သင်သည် ကြံရာပါများ မဟုတ်ပါ။

270
00:20:25,933 --> 00:20:27,133
ဒါလက်နက်ပဲ...

271
00:20:27,900 --> 00:20:29,766
အဲဒါ "သေနတ်" လို့ ခေါ်သလား။

272
00:20:31,466 --> 00:20:33,033
ဒါဘာလဲ ဖေဖေ။

273
00:20:33,066 --> 00:20:34,333
ဓားထက် ပိုအစွမ်းထက်သလား။

274
00:20:35,233 --> 00:20:36,766
ဒီမော်ဒယ်ကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။

275
00:20:37,799 --> 00:20:39,433
ငါတို့ဒီမှာနေလို့မရဘူး။ သွားကြရအောင်။

276
00:20:40,066 --> 00:20:41,833
- ဘုရင်ကိုကာကွယ်ပါ။
- အမိန့်အောက်တွင်။

277
00:20:48,633 --> 00:20:49,599
ဂျော့ခ်ျ။

278
00:20:49,966 --> 00:20:50,933
ငါ့ကိုလက်ခံလား

279
00:20:53,833 --> 00:20:55,166
မင်းကြီးကို မပစ်နဲ့။

280
00:20:57,099 --> 00:20:58,033
နောက်ပြန်။

281
00:20:59,399 --> 00:21:00,233
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ!

282
00:21:18,233 --> 00:21:19,299
သူတို့ကိုရှာပါ။

283
00:21:20,333 --> 00:21:22,133
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒါက ရှိနေတယ်။
လျှို့ဝှက်စာပိုဒ်?

284
00:21:22,133 --> 00:21:25,266
ငါကတူးကိစ္စ
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့လာခဲ့တာ။

285
00:21:25,466 --> 00:21:27,999
အဲဒါကို ဘယ်သူထင်မှာလဲ။
မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ ငါသုံးခဲ့တာလား။

286
00:21:37,966 --> 00:21:40,733
ဖင်ဘာတွေ ဝှက်ထားလဲ။
လျှို့ဝှက်ခလုတ်?!

287
00:21:51,599 --> 00:21:53,566
Bowie ၊ မင်းအမေတွေကိုကြည့်။

288
00:21:54,099 --> 00:21:55,233
ခံတပ်မှာတွေ့မယ်။

289
00:21:55,233 --> 00:21:56,266
သတိထားပါ။

290
00:21:56,933 --> 00:21:59,066
အစ်ကို၊ ဗိုလ်ချုပ်တွေနဲ့ အတူစီးပါ။

291
00:21:59,066 --> 00:22:00,633
ဘုရင်မင်းမြတ်ကို ငါကာကွယ်ရမယ်။

292
00:22:04,099 --> 00:22:05,166
နေကောင်းနေမယ်။

293
00:22:06,133 --> 00:22:07,733
ငါ့မှာ မဟာပရိယတ်ဟောင်ရှိတယ်။

294
00:22:14,633 --> 00:22:15,733
သွားကြရအောင်!

295
00:22:21,999 --> 00:22:22,966
သူပြောတဲ့ !

296
00:22:24,733 --> 00:22:25,933
တွန်း!

297
00:22:33,933 --> 00:22:34,933
သူတို့ကိုလိုက်ပါ။

298
00:22:37,566 --> 00:22:38,633
ဆင်းပါ။

299
00:22:50,833 --> 00:22:52,966
မို! အထွေထွေ၊ လှည့်ပါ။

300
00:23:38,133 --> 00:23:39,066
ခုန်ပါ!

301
00:23:41,566 --> 00:23:43,033
မင်းကြီး နေကောင်းလား

302
00:23:43,066 --> 00:23:44,899
မင်းလိုင်စင်ဘယ်မှာလဲ
အိုကေရဲ့လား?

303
00:23:53,333 --> 00:23:55,099
Hong Siu-lung ဘယ်မှာလဲ

304
00:23:56,499 --> 00:23:57,499
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

305
00:24:06,966 --> 00:24:08,333
ဖေဖေ၊ အဲဒါ ငါပဲ။

306
00:24:08,333 --> 00:24:09,333
အကြာကြီး!

307
00:24:23,666 --> 00:24:25,933
Yik၊ Fong၊ အဓိပတိ Li ကိုရှာပါ။

308
00:24:25,933 --> 00:24:27,099
မင်းတို့နှစ်ယောက် ခံတပ်ကိုသွား။

309
00:24:29,966 --> 00:24:31,233
မီးပိတ်။

310
00:25:22,766 --> 00:25:24,299
မင်းမလာတော့ဘူးထင်တယ်

311
00:25:29,066 --> 00:25:30,066
မောင်ဟောင်။

312
00:25:35,133 --> 00:25:36,499
သူတို့ကို ခံတပ်ကို ပြန်ခေါ်သွားပါ။

313
00:25:36,499 --> 00:25:38,633
ငါမင်းကြီးကိုရှာမည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

314
00:25:47,766 --> 00:25:48,933
အဲဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

315
00:26:11,633 --> 00:26:12,566
ဟေး!

316
00:26:12,733 --> 00:26:14,933
ပစ်မထားပါနဲ့ ဘယ်သူလဲ သိလား...

317
00:26:16,899 --> 00:26:17,899
လမ်းခွဲကြရအောင်။

318
00:26:29,233 --> 00:26:30,233
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

319
00:28:51,099 --> 00:28:52,266
ကျွန်တော်ပါ!

320
00:28:53,733 --> 00:28:54,999
စောင့်ကြည့်ပါ။

321
00:29:00,633 --> 00:29:02,333
မင်းအရင်ကပြောတယ်

322
00:29:02,833 --> 00:29:04,999
လျှို့ဝှက်လမ်းကြောင်းက ငါ့ကို တားထားသင့်တယ်။

323
00:29:05,300 --> 00:29:06,966
မင်းက ငါ့ဆရာ။

324
00:29:07,833 --> 00:29:10,066
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မယုံရမှာလဲ

325
00:29:12,233 --> 00:29:13,999
သို့ပြုလျှင် ငါသည် သင်၏သခင်ဖြစ်သည်ကို သင်သိ၏။

326
00:29:14,233 --> 00:29:15,566
ငါ့မှာ မိသားစုရှိတယ်။

327
00:29:15,599 --> 00:29:17,099
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုမှ မယုံနိုင်ဘူး။

328
00:29:19,066 --> 00:29:20,233
ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံးမှာ...

329
00:29:20,799 --> 00:29:22,199
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့စဉ်းစားဖူးလား။

330
00:29:25,833 --> 00:29:26,833
ဟုတ်ကဲ့။

331
00:29:37,733 --> 00:29:40,399
ဒါပေမယ့် တွေးခေါ်ပုံနဲ့ သရုပ်ဖော်ပုံက မတူပါဘူး။

332
00:29:44,833 --> 00:29:46,566
မင်း အနိုင်ယူသွားပြီ
ခြောက်နိုင်ငံလုံး၊

333
00:29:46,566 --> 00:29:48,500
လုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ်ခဲ့တယ်။

334
00:29:48,500 --> 00:29:50,566
ငါ့အကြံဉာဏ်အားလုံးကို မင်း လျစ်လျူရှုတယ်။

335
00:29:50,599 --> 00:29:52,833
ငါ မင်းကို elixir ပြောခဲ့တယ်
ဖောက်ပြန်ခြင်းတရား မရှိပါ။

336
00:29:54,233 --> 00:29:55,399
ရိုးသားပါ...

337
00:29:55,966 --> 00:29:58,599
မင်းကို လုံလုံခြုံခြုံနဲ့ နန်းတော်ထဲပြန်ခေါ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်၊

338
00:30:00,233 --> 00:30:01,966
ငါ့မိသားစုကို မင်းတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မှာလား။

339
00:30:03,399 --> 00:30:06,733
မင်းရဲ့လူပဲ။
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ဖို့မဟုတ်ဘူး။

340
00:30:10,766 --> 00:30:12,333
ငါဒီမှာကတည်းက၊

341
00:30:13,766 --> 00:30:15,233
ဆိုလိုသည်မှာ၊

342
00:30:15,966 --> 00:30:18,466
သင့်တွင် နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခုရှိသည်။
အိမ်ပြန်မလား

343
00:30:20,800 --> 00:30:21,799
Gaile!

344
00:30:22,633 --> 00:30:23,633
Gaile!

345
00:30:53,899 --> 00:30:55,333
နာကျင်သည်!

346
00:30:55,566 --> 00:30:57,399
နာကျင်သည်!

347
00:30:57,433 --> 00:30:59,133
မင်းက လေးလံတယ်။

348
00:31:00,833 --> 00:31:02,666
လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။

349
00:31:04,233 --> 00:31:05,199
လွတ်ပါ။

350
00:31:08,233 --> 00:31:09,733
သေနာကောင်!

351
00:31:23,333 --> 00:31:25,333
အားလပ်ချိန်မှာ လုပ်ပါ။

352
00:31:32,699 --> 00:31:33,766
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

353
00:31:34,466 --> 00:31:36,266
အပျော်သဘော သတ်သလား။

354
00:31:40,333 --> 00:31:41,733
မင်းလက်​​တွေနာကျင်​​နေလား

355
00:31:45,033 --> 00:31:45,866
ကျေးဇူးပြု။

356
00:31:55,299 --> 00:31:56,800
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုလိုက်ရှာတာလဲ။

357
00:31:58,666 --> 00:32:00,133
မင်းရဲ့ရည်ရွယ်ချက်ကဘာလဲ

358
00:32:00,466 --> 00:32:01,633
ဒီကိုလာမှာလား?

359
00:32:02,499 --> 00:32:04,966
သေရမဲ့သူကတော့ မင်းပဲ။

360
00:32:06,266 --> 00:32:08,400
မင်းဘာလို့ပြန်မလာတာလဲ။

361
00:32:09,166 --> 00:32:10,766
ငါမလိုချင်ဘူးထင်လား?

362
00:32:10,899 --> 00:32:12,233
ငါအရမ်းပြန်​ချင်​တယ်​!

363
00:32:13,333 --> 00:32:14,966
မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

364
00:32:16,133 --> 00:32:17,066
အိပ်ရာထသည်။

365
00:32:41,233 --> 00:32:42,266
မောင်ဟောင်။

366
00:32:42,266 --> 00:32:43,733
မင်းဘေးကင်းတာကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

367
00:32:44,333 --> 00:32:45,433
ဒါဘယ်သူလဲ?

368
00:32:46,899 --> 00:32:48,133
သူမကို သော့ခတ်ထားပါ။

369
00:32:48,166 --> 00:32:49,766
သဘောတူသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

370
00:32:49,899 --> 00:32:50,866
အကြာကြီး!

371
00:32:53,733 --> 00:32:55,233
- အိုကေရဲ့လား?
- အဖေ။

372
00:32:57,566 --> 00:32:58,866
ဟောင်၊

373
00:32:58,899 --> 00:33:00,933
ချစ်လှစွာသော တပည့်ကို ချစ်ရမည်။

374
00:33:00,966 --> 00:33:03,966
မင်း ဒီအတွက် နှစ်တွေ အပ်နှံပြီးပြီ။
ခံတပ်နှင့် လျှို့ဝှက်လမ်းကြောင်း။

375
00:33:04,499 --> 00:33:05,499
ဖြစ်ချင်မှဖြစ်မယ်။

376
00:33:05,733 --> 00:33:07,400
ဒီလူကို တားဖို့လား။

377
00:33:09,233 --> 00:33:11,333
ဒီနေ့တော့ မင်း မြွေကို လွှတ်လိုက်ပြီ။

378
00:33:26,266 --> 00:33:27,666
နားထောင်ပါ လူ။

379
00:33:28,133 --> 00:33:29,466
ခဏနားပေးပါ။

380
00:33:29,466 --> 00:33:30,899
သူတို့အားလုံး ငါတို့ကို ကြည့်နေကြတယ်။

381
00:33:30,899 --> 00:33:32,499
ကျွန်မမှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။

382
00:33:32,966 --> 00:33:34,133
မင်းငါ့ကိုလက်တစ်ကမ်းပေးမှာလား။

383
00:33:42,499 --> 00:33:43,499
ရူးသွပ်ခြင်း!

384
00:33:45,466 --> 00:33:47,700
မင်းဘာလို့ ဒူးမထောက်တာလဲ။
ငါ့ရှေ့မှာ

385
00:33:53,266 --> 00:33:54,466
မင်းကြီး...

386
00:33:54,466 --> 00:33:56,966
ကျွန်တော့်ဇနီး သီချင်း၊
စကားလုံးအနည်းငယ်သာရှိသည်။

387
00:33:56,966 --> 00:33:59,499
သူဖော်ပြချင်တာပဲရှိတယ်။
သူ၏လေးစားမှု။

388
00:33:59,499 --> 00:34:01,099
ငါ့ရှေ့မှာ...

389
00:34:02,899 --> 00:34:05,466
မင်းတို့ရွာသားတွေ သတ္တိရှိလား။
ဒီလောက် သတိလက်လွတ်ဖြစ်မှာလား?

390
00:34:08,599 --> 00:34:09,899
နောက်ပြန်ဆုတ်။

391
00:34:10,600 --> 00:34:12,299
ဒီနေရာ မဟုတ်ဘူး။

392
00:34:12,733 --> 00:34:15,333
မင်းရဲ့ စွမ်းအားကို ပြဖို့၊
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

393
00:34:16,333 --> 00:34:17,966
ပြောင်ဟဲ့။

394
00:34:20,733 --> 00:34:23,199
မင်းငါ့ကိုဒီလိုပြောရဲလား

395
00:34:23,233 --> 00:34:25,899
လွှင့်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

396
00:34:25,899 --> 00:34:27,466
အရာတွေကို ပိုဆိုးအောင် မလုပ်ပါနဲ့။

397
00:34:27,466 --> 00:34:29,466
လုံခြုံတဲ့နေရာကို ငါရှာမယ်။
ဘယ်မှာအနားယူမလဲ။

398
00:34:29,466 --> 00:34:30,466
သွားကြရအောင်။

399
00:34:36,566 --> 00:34:38,066
Hong Siu-lung!

400
00:34:40,333 --> 00:34:42,566
မင်းဘာလို့ဒီလိုအော်နေတာလဲ။

401
00:34:42,600 --> 00:34:45,633
ဤသည်မှာ သင့်အတွက် အလုံခြုံဆုံးနေရာဖြစ်သည်။

402
00:34:48,566 --> 00:34:49,566
ဘိုဝီ။

403
00:34:49,966 --> 00:34:51,000
သူ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

404
00:34:51,566 --> 00:34:53,299
ဒီမှာ ရန်သူတွေ အများကြီးရှိတယ်။

405
00:34:53,299 --> 00:34:53,999
မင်းရဲ့ကျောကိုကြည့်။

406
00:34:53,999 --> 00:34:55,000
ကျွန်တော်လုပ်လိုက်မယ်။

407
00:34:55,333 --> 00:34:56,233
အဖေ...

408
00:34:58,433 --> 00:35:00,166
ကျောက်စာပြောတာကြားတယ်။

409
00:35:00,299 --> 00:35:01,933
သူနဲ့ Song ရဲ့ မိသားစု

410
00:35:02,166 --> 00:35:04,333
ဤဘုရင့်စစ်ပွဲ၌ ကျဆုံးကြ၏။

411
00:35:04,733 --> 00:35:06,766
သို့မဟုတ် အဓမ္မစေခိုင်းမှုအတွင်း။

412
00:35:10,466 --> 00:35:12,099
ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်လုပ်ဖို့ စဉ်းစားပါ။

413
00:35:13,166 --> 00:35:14,433
မင်းအခု ကြီးပြင်းလာပြီ။

414
00:35:18,833 --> 00:35:20,733
မင်းနာမည် Hong Yu မဟုတ်ဘူးလား။

415
00:35:21,566 --> 00:35:23,166
မင်းနာမည်က Bowie လား။

416
00:35:25,066 --> 00:35:27,166
မင်း အခု နှစ်ဆယ်ရှိသင့်တယ်။

417
00:35:29,500 --> 00:35:32,466
မင်းအဖေရဲ့တပည့်ဖြစ်တုန်းက...

418
00:35:33,799 --> 00:35:35,933
မင်းထက်ငါငယ်တယ်။

419
00:36:21,133 --> 00:36:24,300
ဒီရဲတိုက်က ငါတို့ကို ချုပ်နှောင်ထားတယ်။
အနှစ် 20 စစ်ပွဲထဲက။

420
00:36:25,100 --> 00:36:25,966
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့...

421
00:36:26,133 --> 00:36:28,399
အနွေးထည်ကို မင်း ဒီကို ယူလာပေးတယ်။

422
00:36:28,399 --> 00:36:30,300
သင့်မိသားစုအတွက် အန္တရာယ်ဖြစ်စေပါတယ်။

423
00:36:30,300 --> 00:36:31,999
ငါ့တပည့်တွေအတွက်ရော။

424
00:36:32,599 --> 00:36:34,199
Fong နဲ့ Ching က မမေးရဲကြဘူး။

425
00:36:34,233 --> 00:36:35,466
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။

426
00:36:36,733 --> 00:36:37,900
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

427
00:36:37,900 --> 00:36:39,766
Chiu Poon ကို ဆက်ပြီး သစ္စာရှိမှာလား။

428
00:36:53,266 --> 00:36:55,066
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေအတွက် ငါလည်း တာဝန်ရှိတယ်။

429
00:36:55,966 --> 00:36:57,733
ငါ့တပည့်ကို မစွန့်နိုင်ဘူး။

430
00:36:58,433 --> 00:36:59,766
သူ့အတွက်...

431
00:36:59,766 --> 00:37:02,800
မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို အနစ်နာခံမယ်။
သင့်မိသားစုကိုပင်?

432
00:37:06,833 --> 00:37:08,733
နင်တို့အားလုံး ငါ့အတွက် မိသားစုပဲ။

433
00:37:08,999 --> 00:37:10,566
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ အနစ်နာခံမှာ မဟုတ်ဘူး။

434
00:37:12,166 --> 00:37:13,799
ငါ မင်းကို ယုံခဲ့တာ အနှစ် 20 ကျော်ပြီ။

435
00:37:15,399 --> 00:37:17,133
အဲဒါလေးပဲသတိပေးချင်ပါတယ်...

436
00:37:17,399 --> 00:37:18,666
လူတွေကြားက နှောင်ကြိုးတွေ

437
00:37:19,566 --> 00:37:21,433
ဟန်ချက်ညီဖို့ ခက်ခဲနိုင်ပါတယ်။

438
00:37:22,433 --> 00:37:24,166
အရာရာတိုင်းသည် ခက်ခဲသောရွေးချယ်မှုများ လိုအပ်သည်။

439
00:37:39,733 --> 00:37:40,733
ဂေးလ်

440
00:37:41,099 --> 00:37:42,099
ဂေးလ်

441
00:37:42,566 --> 00:37:43,566
ဂေးလ်

442
00:37:44,299 --> 00:37:45,266
ဒန်

443
00:37:46,066 --> 00:37:47,166
ငါ့ကိုလက်ခံလား

444
00:38:00,933 --> 00:38:02,599
Qin ဧကရာဇ် ဘယ်မှာလဲ

445
00:38:03,966 --> 00:38:05,399
ဒီတော

446
00:38:05,733 --> 00:38:07,166
အမြဲတမ်း မှိုတက်နေတယ်။

447
00:38:07,799 --> 00:38:09,466
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဦးတည်ဖို့ ခက်တယ်။

448
00:38:11,166 --> 00:38:12,666
သူတို့ကို သင် ဘယ်တော့မှ ရှာတွေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

449
00:38:22,299 --> 00:38:23,266
ကံ

450
00:38:23,266 --> 00:38:24,433
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက...

451
00:38:24,800 --> 00:38:26,166
သူဌေး...

452
00:38:27,933 --> 00:38:28,933
ကြည့်...

453
00:38:29,599 --> 00:38:31,633
ငါ...

454
00:38:31,666 --> 00:38:33,999
လူတစ်ဦးသေဆုံးပြီး တစ်ဦးပျောက်ဆုံးနေသည်။

455
00:38:33,999 --> 00:38:35,433
ဘုရင်လည်း သွားပြီ။

456
00:38:35,433 --> 00:38:37,133
မင်းရဲ့ နောက်ထပ် လှုပ်ရှားမှုက ဘာလဲ။

457
00:38:42,066 --> 00:38:43,233
စိတ်မပူပါနဲ့။

458
00:38:43,833 --> 00:38:45,666
ရှင်ဘုရင်ကို ငါရှာမယ်။

459
00:38:45,666 --> 00:38:47,800
ဟောင်သည် သူ့မိသားစုကို စွန့်လွှတ်မည်မဟုတ်။

460
00:38:47,800 --> 00:38:48,799
အရမ်းကောင်းတယ်...

461
00:38:49,833 --> 00:38:51,033
ထိုအခြေအနေတွင်...

462
00:38:52,299 --> 00:38:55,299
လစာပေးတယ်။

463
00:38:55,800 --> 00:38:57,666
ငါ့လူနှစ်ယောက်။

464
00:39:03,800 --> 00:39:04,799
ခဲအို...

465
00:39:05,166 --> 00:39:07,333
Gaile ကို Hong က ခေါ်သွားတယ်လို့ မင်းထင်လား။

466
00:39:13,966 --> 00:39:14,966
ဟေး!

467
00:39:15,666 --> 00:39:16,666
အဲဒါဘာလဲ?

468
00:39:21,933 --> 00:39:23,166
တစ်ခုခုစားပါ။

469
00:39:28,566 --> 00:39:29,566
ပိတ်ပါ။

470
00:39:30,666 --> 00:39:31,666
ဒါက ဘာလဲ။

471
00:39:32,433 --> 00:39:33,433
ဖွင့်သည်။

472
00:39:35,399 --> 00:39:36,599
အသံအမိန့်ပေးမလား။

473
00:39:36,599 --> 00:39:38,733
ယနေ့ခေတ်ဖုန်းများတွင် အသံထိန်းချုပ်မှုရှိသည်။

474
00:39:38,733 --> 00:39:40,466
ပြီးတော့ ငါ့အသံကိုပဲ မှတ်မိတယ်။

475
00:39:40,466 --> 00:39:41,599
"ဖွင့်ပါ" လို့ပြောတဲ့အခါ...

476
00:39:42,100 --> 00:39:43,333
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

477
00:39:50,633 --> 00:39:53,266
ယခု ပုံများကို ချဲ့နိုင်ပါသလား။

478
00:39:55,266 --> 00:39:56,999
ငါ့လက်ချောင်းတွေနဲ့ လှိမ့်လို့ရလား။

479
00:39:58,933 --> 00:40:00,566
စိတ်ဝင်စားစရာ

480
00:40:05,333 --> 00:40:08,766
နာနတ်သီးအသားညှပ်ပေါင်မုန့်၊ဥဌာပနာ၊
ပဲနီသောက်...

481
00:40:08,766 --> 00:40:10,166
သူတို့က အရသာရှိတယ်။

482
00:40:11,833 --> 00:40:13,333
ဟောင်ကောင်ကို လွမ်းသလား။

483
00:40:15,333 --> 00:40:17,566
ပြန်ယူသွား၊ မချိုးချင်ဘူး။

484
00:40:18,966 --> 00:40:20,166
လွယ်လွယ်နဲ့ ကွဲတာမဟုတ်ဘူး။

485
00:40:20,833 --> 00:40:23,566
ဖုန်းတွေကို အခု တရုတ်မှာ ထုတ်လုပ်နေပါပြီ။

486
00:40:24,600 --> 00:40:27,133
တစ်ကြိမ်အားသွင်းခြင်းသည် တစ်နှစ်အပြည့်ဖြစ်သည်။

487
00:40:27,466 --> 00:40:29,633
တကယ်လား? တစ်နှစ်ပတ်လုံး?

488
00:40:30,099 --> 00:40:32,466
ငါ့ဖုန်းဟောင်း
ဒီလောက်အဆင့်မြင့်တာမဟုတ်ဘူး။

489
00:40:32,466 --> 00:40:33,633
၎င်းသည် သင့်အတွက် အဆင့်မြင့်ပုံပေါ်ပါသလား။

490
00:40:34,099 --> 00:40:35,833
မင်းက အဲလို ဂူသမားပါ။

491
00:40:35,833 --> 00:40:38,066
ငါ့အိတ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

492
00:40:39,099 --> 00:40:40,399
ပိုတောင်ကောင်းသေးတယ်။

493
00:40:40,399 --> 00:40:41,399
ဒီ?

494
00:40:44,833 --> 00:40:45,999
ဒီ...

495
00:40:46,599 --> 00:40:48,899
အဲဒါ ငါ့အဖေရဲ့ အကြီးမားဆုံး တီထွင်မှုပဲ။

496
00:40:53,733 --> 00:40:55,333
ဂျင်နီရဲ့ မီးခွက်လား?

497
00:40:55,766 --> 00:40:57,133
ဆိုင်ကယ်လား?

498
00:41:00,133 --> 00:41:02,399
ဆိုင်ကယ်တင်မကဘူး။

499
00:41:04,233 --> 00:41:06,566
ဖုန်စုပ်စက်ဖြစ်ကြောင်း သင်ချက်ချင်းပြောနိုင်သည်။

500
00:41:11,099 --> 00:41:12,233
အလို!

501
00:41:12,766 --> 00:41:13,999
ရှိသတဲ့။

502
00:41:14,566 --> 00:41:15,899
ဘယ်အရာက ထိန်းချုပ်တာလဲ။

503
00:41:17,666 --> 00:41:18,966
စိတ်။

504
00:41:18,966 --> 00:41:21,099
မင်းစိတ်နဲ့ လမ်းညွှန်ပေးတယ်။

505
00:41:21,633 --> 00:41:22,899
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

506
00:41:24,766 --> 00:41:26,899
စိတ်ကို ထိန်းချုပ်ထားလေသလား။

507
00:41:27,666 --> 00:41:29,999
မင်းအဖေက အိုင်းစတိုင်းထက် ပိုတော်တယ်။

508
00:41:31,233 --> 00:41:34,633
သူသည် သုတေသနနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး အကြီးအကဲဖြစ်သည်။
Lee Siu-chiu ၏နည်းပညာကုမ္ပဏီ။

509
00:41:35,833 --> 00:41:37,599
သူသည် အချိန်စက်ကို တီထွင်ခဲ့သည်။

510
00:41:38,933 --> 00:41:41,833
ဒါပေမယ့် Lee က မင်းကို ရွေးချယ်ခဲ့တာ
ပထမဆုံးခရီးသည်

511
00:41:42,100 --> 00:41:43,833
ဒါပေမယ့် မင်းပြန်မလာတော့တာ

512
00:41:44,099 --> 00:41:45,799
တစ်ယောက်ယောက်က အပြစ်တင်ရမယ်။

513
00:41:45,799 --> 00:41:47,566
အဖေက မတရားထောင်ကျတယ်။

514
00:41:50,233 --> 00:41:51,299
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

515
00:41:52,433 --> 00:41:53,733
မင်းအဖေလည်း ပါဝင်ခဲ့တယ်။

516
00:41:57,599 --> 00:41:59,000
မင်းဘာလို့ပြန်မလာတာလဲ။

517
00:41:59,333 --> 00:42:01,033
ငါ့မှာရှိရင် ငါ့အဖေ
ထောင်ထဲ ရောက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

518
00:42:03,800 --> 00:42:06,133
ဒီနေရာမှာ မင်းရဲ့ အန္တိမပန်းတိုင်ကဘာလဲ။

519
00:42:10,899 --> 00:42:14,133
သူတာဝန်ယူချင်သည်။
Qin ဧကရာဇ်။

520
00:42:19,133 --> 00:42:20,466
ပေါ်တင်။

521
00:42:21,633 --> 00:42:22,999
ဒါဘာကြီးလဲ?

522
00:42:23,166 --> 00:42:26,000
သင်၏အသက်ကိုကယ်တင်လိမ့်မည်။

523
00:42:26,166 --> 00:42:28,633
ငါ မင်းကို မကာကွယ်နိုင်ဘူး။
အချိန်တိုင်း။

524
00:42:33,633 --> 00:42:37,499
အဲဒါ သိမ်မွေ့တယ်။
လုံးဝကြံ့ခိုင်ပုံမပေါ်ဘူး။

525
00:42:37,766 --> 00:42:39,899
ဘာကြောင့် မကြာခဏ ဖြစ်သင့်တာလဲ။
မင်းအေးလား

526
00:42:40,533 --> 00:42:42,899
ထားလိုက်ပါ၊ မင်းမှာ ရန်သူတွေ အများကြီးရှိတယ်။

527
00:42:46,066 --> 00:42:50,766
ပြည်သူတွေရဲ့ မုန်းတီးမှုကို မသိခဲ့ဘူး။
ငါ့အတွက်က အရမ်းလေးနက်တယ်။

528
00:42:51,633 --> 00:42:53,133
မင်းသိလား...

529
00:42:53,499 --> 00:42:55,266
... မိသားစု ဘယ်နှစ်စု ပျက်ဆီးခဲ့လဲ။

530
00:42:56,000 --> 00:42:59,399
တိုင်းရင်းသားစည်းလုံးညီညွတ်ရေး
စျေးနှုန်းမရှိဘဲ သင်မရနိုင်ပါ။

531
00:42:59,933 --> 00:43:02,000
အခုမှ တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်...

532
00:43:02,499 --> 00:43:04,433
စစ်ပွဲတွေ ပိုများလာမယ်...

533
00:43:04,433 --> 00:43:05,633
... နှင့်အခြားသေဆုံးမှုများ။

534
00:43:08,899 --> 00:43:10,966
ငါ မင်းကို Ying Ching အဖြစ် လက်လွှတ်လိုက်တာ၊

535
00:43:11,266 --> 00:43:13,133
ကြီးမြတ်ခြင်းအတွက် ဟုဆိုသည်။

536
00:43:13,766 --> 00:43:15,633
ဒါပေမယ့် အိမ်ပြန်ဖို့လည်း လုပ်ခဲ့တယ်။

537
00:43:18,166 --> 00:43:19,633
မင်း ဒီနေ့ ယောက်ျား...

538
00:43:20,399 --> 00:43:22,133
...ဒါဟာ ငါဖန်တီးထားတဲ့ ဘီလူးတစ်ကောင်ပဲ။

539
00:43:26,399 --> 00:43:28,299
မင်းဘဝတစ်ခုယူတိုင်း...

540
00:43:31,299 --> 00:43:33,433
... ရှုပ်ထွေးနေသလို ခံစားရတယ်။

541
00:43:39,899 --> 00:43:41,499
ဂူထဲမှာ မင်းငါ့ကိုမေးတယ်...

542
00:43:42,899 --> 00:43:44,399
...အိမ်ပြန်ချင်ရင်...

543
00:43:45,733 --> 00:43:48,000
ငါအဲဒါကိုမစဉ်းစားတာကြာပြီ။

544
00:43:49,066 --> 00:43:50,466
ဒါပေမယ့် တတ်နိုင်ရင်...

545
00:43:56,633 --> 00:43:58,966
ငါတကယ်အိမ်ပြန်နိုင်ရင်...

546
00:44:00,299 --> 00:44:01,866
ဖြစ်မှာပါ။

547
00:44:02,333 --> 00:44:03,999
ကောင်းသောအဆုံးသတ်။

548
00:44:06,799 --> 00:44:07,833
ပေါ်တင်။

549
00:44:08,566 --> 00:44:09,766
မင်းအတွက် ငါစိတ်မပူပါနဲ့။

550
00:44:14,500 --> 00:44:15,499
ဆရာကြီး...

551
00:44:16,399 --> 00:44:17,799
ကတိပေးပါတယ်...

552
00:44:19,166 --> 00:44:20,799
ဒါတွေအားလုံးပြီးသွားတဲ့အခါ...

553
00:44:25,300 --> 00:44:28,233
ကြောက်ရွံ့နေစရာ မလိုတော့ပါ။
သင့်မိသားစုအတွက်။

554
00:44:29,566 --> 00:44:30,899
ဒီအနှစ် ၂၀ အတွင်း...

555
00:44:32,399 --> 00:44:35,266
အဲဒါတစ်ခုရှိတယ်။
ငါ မင်းကို ပြောစရာရှိသေးတယ်။

556
00:44:37,933 --> 00:44:39,133
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

557
00:44:54,933 --> 00:44:55,899
ဖေဖေ!

558
00:44:56,566 --> 00:44:58,666
ဖေဖေ၊ အန်ကယ်ကြီး စိတ်ထိခိုက်သွားပြီ။

559
00:45:06,399 --> 00:45:08,266
ပစ်သတ်ကြ၊
ကုသပေးနိုင်မလား

560
00:45:17,666 --> 00:45:18,766
ဒဏ်ရာကိုပြပါ။

561
00:45:19,499 --> 00:45:22,233
ကျည်ဆံက ဖောက်၊
ကိုယ်၌မတည်ဘဲ၊

562
00:45:24,899 --> 00:45:27,466
ဒီဆေးထိုးဆေး တိုးလာတယ်။
သွေးဖြူဥများနှင့် haemagglutinin။

563
00:45:29,133 --> 00:45:30,933
ဒီလေဆာက ဘက်တီးရီးယားတွေကို သေစေတယ်၊
ရောင်ရမ်းခြင်းကိုသက်သာစေသည်။

564
00:45:30,933 --> 00:45:32,233
အနာကို ပျောက်စေ၏။

565
00:45:33,466 --> 00:45:34,566
လှန်လိုက်ပါ။

566
00:45:46,433 --> 00:45:47,566
အဆင်ပြေရဲ့လား Yik?

567
00:45:47,933 --> 00:45:49,966
တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို။

568
00:45:50,633 --> 00:45:51,799
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

569
00:45:51,799 --> 00:45:53,733
နည်းလမ်းရှာမယ်။
Fong ကို ခြေရာခံပါ။

570
00:45:53,733 --> 00:45:54,799
သဘောတူလား?

571
00:46:04,999 --> 00:46:06,533
သိမ်းဆည်းခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ငါ့သွေးအစ်ကို။

572
00:46:06,766 --> 00:46:09,133
ကံကောင်းစွာနဲ့ပဲ အနာဂတ်မပြောချင်ဘူး။
အရမ်းအဆင့်မြင့်တယ်။

573
00:46:11,500 --> 00:46:12,999
နည်းပညာ...

574
00:46:13,566 --> 00:46:15,666
ကောင်းကောင်းသုံးရင်
၎င်းသည်အသက်များကိုကယ်တင်နိုင်သည်။

575
00:46:16,133 --> 00:46:19,299
စော်ကားရင်၊
အချိန်စက်တစ်ခုဖန်တီးပါ။

576
00:46:19,299 --> 00:46:21,833
မင်းနဲ့ငါက သားကောင်တွေမဟုတ်ဘူး။
ထိုအချိန်စက်၏

577
00:46:23,566 --> 00:46:25,566
သားကောင်လို တစ်ခါမှ မခံစားဖူးဘူး။

578
00:46:27,066 --> 00:46:28,099
အနည်းဆုံး...

579
00:46:28,799 --> 00:46:30,300
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့တယ်။

580
00:46:30,300 --> 00:46:33,466
ပျော်ရွှင်သောဘဝရှိရန်
အဓိပ္ပါယ်ပြည့်ဝသည်။

581
00:46:35,066 --> 00:46:36,300
အဲဒါကို မြင်နိုင်တယ်။

582
00:46:36,733 --> 00:46:39,500
မင်းနဲ့ မင်းမိန်းမတွေ မင်းရဲ့သား
သင်၏သူငယ်ချင်းများ

583
00:46:39,500 --> 00:46:40,999
မင်းတကယ်ပျော်ပုံရတယ်။

584
00:46:41,733 --> 00:46:43,666
Gaile... မင်းရဲ့ဇနီးနဲ့...

585
00:46:43,933 --> 00:46:44,933
ဂေးလ်။

586
00:46:46,833 --> 00:46:47,833
ဂေးလ်။

587
00:46:52,066 --> 00:46:53,066
ဂေးလ်။

588
00:46:53,166 --> 00:46:54,433
ငါ့ကိုလက်ခံလား

589
00:46:54,499 --> 00:46:55,499
သင်ဒီမှာပါ?

590
00:46:58,633 --> 00:46:59,866
Hong Siu-lung...

591
00:47:03,800 --> 00:47:05,233
ငါ့မှာ မင်းမိန်းမရှိတယ်။

592
00:47:09,133 --> 00:47:10,866
ပြီးတော့ ငါ့မှာ မင်းသမီးရှိတယ်။

593
00:47:11,333 --> 00:47:13,166
အရောင်းအဝယ်လုပ်ကြရအောင်။

594
00:47:13,166 --> 00:47:15,566
မင်းသမီးအတွက် ငါ့မိန်းမ။

595
00:47:18,733 --> 00:47:21,199
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခုအတွက် နှစ်ခုလိုချင်တယ်။

596
00:47:21,633 --> 00:47:23,299
ငါ့သမီးနှင့် Qin ဧကရာဇ်။

597
00:47:28,833 --> 00:47:30,666
မင်းရဲ့သမီးကို နင်ပြန်ယူလို့ရတယ်။

598
00:47:38,966 --> 00:47:40,599
ငါက ချင်ဧကရာဇ်ကို ရွေးတယ်။

599
00:47:44,833 --> 00:47:46,299
ငါ့သမီးကို ပေး။

600
00:47:52,066 --> 00:47:52,899
ဖေဖေ။

601
00:47:53,233 --> 00:47:53,933
ဂေးလ်။

602
00:47:55,833 --> 00:47:57,333
သာ၍ကောင်းတာကို တွေးပါ။

603
00:47:57,933 --> 00:47:59,299
ငါတို့ ဘုရင်ကို အရင်ယူမယ်။

604
00:48:01,266 --> 00:48:02,499
ဟောင်။

605
00:48:02,499 --> 00:48:04,733
မိနစ် ၃၀ အတွင်း၊

606
00:48:04,766 --> 00:48:06,499
သစ်သားရထားတွဲကြီးတွင် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းပါ။

607
00:48:06,833 --> 00:48:08,833
ယောက်ျားယူလာလျှင်
သူက Qin ရဲ့ဧကရာဇ်မဟုတ်ဘူး...

608
00:48:09,133 --> 00:48:10,833
ငါသူမကိုသတ်ပစ်မယ်။

609
00:48:12,399 --> 00:48:14,099
ကောင်းပြီ၊ မိနစ် ၃၀။

610
00:48:19,099 --> 00:48:21,533
အဲဒါဘာလဲ နားမလည်ဘူး။
သာ၍ကောင်း၏။

611
00:48:22,133 --> 00:48:24,133
သူ့သမီးကို မလိုချင်ဘူး။

612
00:48:24,733 --> 00:48:26,266
ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။

613
00:48:26,266 --> 00:48:28,799
ဆုံးရှုံးသွားတဲ့အချိန်တွေအတွက် ပြင်တယ်။

614
00:48:32,333 --> 00:48:35,433
သို့သော် သူသည် ဘုရင်ဖြစ်ရန်ကိုသာ ဂရုစိုက်သည်။

615
00:48:46,166 --> 00:48:48,066
မင်းမှာ ငါ့ကျောက်စိမ်းဆွဲသီးရှိတယ် ငါသိတယ်။

616
00:48:49,766 --> 00:48:50,799
ငါ့ကိုပြန်ပေးပါ။

617
00:48:58,499 --> 00:48:59,999
စုဆောင်းပြီးကတည်းက

618
00:49:00,299 --> 00:49:02,499
ဂူဗိမာန်မှာ မင်းရဲ့ ကျောက်စိမ်းဆွဲသီး...

619
00:49:03,499 --> 00:49:06,399
အနှစ် 20 လောက် သိမ်းထားခဲ့တယ်။

620
00:49:07,800 --> 00:49:09,933
ကြည့်လိုက်ရင် မင်းကိုသတိရတယ်။

621
00:49:10,133 --> 00:49:11,633
ငါဒီမှာရှိတယ်။

622
00:49:11,900 --> 00:49:14,266
ဒီကိုကြည့်၊ ဆွဲသီးပေးပါ။

623
00:49:14,966 --> 00:49:15,966
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

624
00:49:18,999 --> 00:49:20,166
ငါ့လက်ခံသူ။

625
00:49:21,100 --> 00:49:22,566
ဒါပေမယ့် ဘက်ထရီမပါတဲ့။

626
00:49:22,599 --> 00:49:24,766
မင်းအဖေ လက်ခံသူ ရူးသွားရင်...

627
00:49:24,799 --> 00:49:26,899
ဒါကို တင်ပြီး ပြန်ယူလာပါ။

628
00:49:28,733 --> 00:49:30,399
ဒါဆို မင်းပြန်လာနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

629
00:49:50,399 --> 00:49:51,866
မင်းငါ့ကိုမဖြေဘူး။

630
00:49:53,066 --> 00:49:54,333
လိုချင်တယ်။

631
00:49:55,433 --> 00:49:56,933
မင်းမွေးရပ်မြေကို ပြန်သွားမလား

632
00:50:03,566 --> 00:50:06,266
မင်းအတွက် ငါနေဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

633
00:50:09,666 --> 00:50:11,100
လွန်ခဲ့သော နှစ် 20 အတွင်း...

634
00:50:11,799 --> 00:50:13,466
ငါဘယ်တော့မှနောင်တမရခဲ့ဘူး။

635
00:50:40,566 --> 00:50:41,999
ရှင်ဘုရင်က ဒီမှာပါ။

636
00:50:56,566 --> 00:50:58,066
အဆုတ်ဘယ်မှာလဲ ထွက်ပြေးသည်။

637
00:51:04,800 --> 00:51:05,899
သူတို့နောက်ကို လိုက်ပါ။

638
00:51:09,933 --> 00:51:14,066
Tim၊ ဒါက Qin ဧကရာဇ်။

639
00:51:14,800 --> 00:51:16,466
ငါတို့လက်ထဲမှာ သူနဲ့...

640
00:51:16,800 --> 00:51:18,766
ဧကရာဇ်နန်းတော်ထဲကို ဝင်နိုင်မယ်။

641
00:51:19,066 --> 00:51:21,733
ရှေးဟောင်း ပစ္စည်းတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

642
00:51:23,566 --> 00:51:26,833
ဒါပေမယ့် လိုက်ကြရအောင်...

643
00:51:27,000 --> 00:51:31,133
လက်ခံသူကို မည်သို့ပြန်ရမည်နည်း။

644
00:51:31,133 --> 00:51:32,133
ဒါကိုပြင်တယ်...

645
00:51:32,399 --> 00:51:34,266
သူတို့အားလုံးကို ငါတို့သတ်မယ်။

646
00:51:35,333 --> 00:51:38,466
ငါတို့ပိုက်ဆံခွဲမယ်။

647
00:51:42,633 --> 00:51:44,133
ငါသင့်ကိုအကြံပေးချင်ပါတယ်။

648
00:51:46,099 --> 00:51:47,566
အဲဒါကို သတိနဲ့ စဉ်းစားပါ။

649
00:51:48,466 --> 00:51:50,266
သူတို့ကိုသတ်ရင်

650
00:51:51,766 --> 00:51:53,999
ပြီးတော့ သူတို့မှာ လက်ခံသူမရှိဘူး...

651
00:51:56,433 --> 00:51:57,999
ဒါဆိုရင် မင်းဒီမှာ ကပ်နေလိမ့်မယ်။

652
00:52:00,500 --> 00:52:02,500
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

653
00:52:08,566 --> 00:52:10,666
ကျွန်တော့်မှာ အရမ်းကောင်းတဲ့ အဆိုပြုချက်တစ်ခုရှိတယ်။

654
00:52:16,566 --> 00:52:17,766
ပေးထားတာပါ။

655
00:52:18,466 --> 00:52:20,633
မင်းနှစ်​​ယောက်​ငါ့ကိုနန်း​တော်​ပြန်​​ခေါ်သွား

656
00:52:20,633 --> 00:52:24,699
လက်ခံသူအား ငါပေးမည်။
Hong Siu-lung ထွက်သွားတယ်။

657
00:52:25,666 --> 00:52:28,733
ပိုက်ဆံရှာနေတာပဲ၊
ဘာကြောင့် လူသတ်ပွဲဆီ သွားတာလဲ။

658
00:52:28,733 --> 00:52:29,733
ဘာလဲကွာ?

659
00:52:30,666 --> 00:52:32,166
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။

660
00:52:49,899 --> 00:52:51,766
ငါ မင်းကို ကူညီမယ် အစ်ကို။

661
00:52:56,233 --> 00:52:57,400
ငါ့ကိုသတ်ရင်၊

662
00:52:58,333 --> 00:52:59,833
မင်းလည်း အိမ်ပြန်မှာမဟုတ်ဘူး။

663
00:53:01,266 --> 00:53:02,766
သင်ဆုံးဖြတ်နိုင်သည်။

664
00:53:02,899 --> 00:53:04,466
ငါ့ကိုယုံရင်

665
00:53:22,066 --> 00:53:23,033
အိုကေရဲ့လား?

666
00:53:32,099 --> 00:53:32,966
ရည်​ရွယ်​ချက်​...

667
00:53:32,966 --> 00:53:34,299
မင်းရှင်သန်လိမ့်မယ်။

668
00:53:42,633 --> 00:53:44,233
Bowie! မေမေ!

669
00:53:44,233 --> 00:53:45,066
Ching

670
00:53:54,633 --> 00:53:57,266
ကံ၊ ငါတို့မှာ မိစ္ဆာဧကရာဇ်တစ်ပါးရှိတယ်။

671
00:54:29,399 --> 00:54:30,399
Gaile!

672
00:54:30,866 --> 00:54:31,933
အိုကေရဲ့လား?

673
00:54:33,066 --> 00:54:34,066
ဖိ၊

674
00:54:34,399 --> 00:54:35,166
Gaile ကိုတွေ့တယ်။

675
00:54:35,166 --> 00:54:36,233
သူအဆင်ပြေပါတယ်။

676
00:54:37,299 --> 00:54:39,966
Qin ဧကရာဇ်သည် လှောင်အိမ်ထဲတွင် ရှိနေသည်။
စောင့်ပါ ။

677
00:54:40,399 --> 00:54:41,399
ရရှိခဲ့သည်။

678
00:54:42,566 --> 00:54:43,566
သွားကြရအောင်။

679
00:54:46,466 --> 00:54:50,000
သာ၍ကောင်းအောင် လုပ်သင့်သည်။
ဘုရင်ကို အရင်ရှာပါ။

680
00:54:50,666 --> 00:54:53,133
အဆင်သင့်ဖြစ်လျှင် ကျွန်ုပ်ကို အသိပေးပါ။
အိမ်ပြန်ဖို့။

681
00:54:54,400 --> 00:54:56,266
Gaile၊ အောင်မြင်မှုဆိုတာ လက်လှမ်းမမီဘူး။

682
00:54:56,266 --> 00:54:57,533
ဘုရင်ဖြစ်တဲ့အခါ...

683
00:54:58,000 --> 00:54:59,133
ဘာပဲ လိုချင်တယ်။

684
00:54:59,133 --> 00:55:00,900
ငါ မင်းကို ပြန်ပေးမယ်။

685
00:55:01,999 --> 00:55:03,633
လျော်ကြေး မလိုဘူး။

686
00:55:03,633 --> 00:55:06,500
ဘုရင်မဖြစ်ပါစေနဲ့။ လူတွေသေလိမ့်မယ်၊
စျေးနှုန်းကိုသင်ပေးဆောင်လိမ့်မည်။

687
00:55:06,500 --> 00:55:07,933
ဒီအမှားကို မလုပ်မိပါစေနဲ့။

688
00:55:13,866 --> 00:55:16,500
ရှင်းပြဖို့ အချိန်မရှိဘူး၊ သွားကြရအောင်။

689
00:55:28,133 --> 00:55:29,833
အပြင်ကို ခြေတစ်လှမ်း မလှမ်းပါနဲ့။

690
00:55:40,499 --> 00:55:41,499
Bowie!

691
00:55:59,000 --> 00:55:59,999
ညီတော် !

692
00:56:15,299 --> 00:56:15,500
-

693
00:56:50,166 --> 00:56:51,166
သွားကြရအောင်!

694
00:56:56,266 --> 00:56:57,266
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

695
00:57:01,800 --> 00:57:02,899
Bowie!

696
00:57:05,633 --> 00:57:07,166
- Lady!
- အဆင်ပြေသလား? မင်းဘယ်မှာနာနေတာလဲ

697
00:57:15,666 --> 00:57:16,999
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

698
00:57:40,800 --> 00:57:42,566
ဖေဖေ၊ ရပ်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။

699
00:57:45,133 --> 00:57:46,766
အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

700
00:57:47,899 --> 00:57:50,566
မင်းမှာ လက်ခံသူရှိတယ်၊ ပြန်သွားရအောင်။

701
00:57:52,000 --> 00:57:53,399
ပြန်သွားသည်?

702
00:57:54,000 --> 00:57:55,399
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်နိုင်သနည်း။

703
00:57:56,400 --> 00:57:59,499
ငါ မင်းကို မမြင်နိုင်ခဲ့ဘူး။
နှစ် 20 နီးပါး။

704
00:58:00,899 --> 00:58:02,400
ဒါကို မပြင်နိုင်ဘူး။

705
00:58:04,000 --> 00:58:05,766
ငါ ဘာလျော်ကြေးမှ မလိုဘူး။

706
00:58:05,766 --> 00:58:07,666
ငါ မင်းကို လွမ်းနေတာ အနှစ် 20 လောက်ရှိပြီ။

707
00:58:08,133 --> 00:58:09,399
မင်းငါ့နဲ့အတူပြန်ရှိနေတာ။

708
00:58:09,399 --> 00:58:10,999
အကောင်းဆုံးလျော်ကြေး။

709
00:58:11,166 --> 00:58:14,066
ဘာကြောင့်လဲ နားမလည်ဘူး။
မင်းတကယ်ဘုရင်ဖြစ်ချင်လား။

710
00:58:16,499 --> 00:58:17,799
ဘုရင်ဖြစ်တဲ့အခါ...

711
00:58:18,499 --> 00:58:20,999
ငါမှန်တယ် သက်သေပြမယ်
အဲဒီသမိုင်းကို ပြောင်းလို့ရတယ်။

712
00:58:20,999 --> 00:58:22,000
ဖေဖေ။

713
00:58:22,800 --> 00:58:26,133
ဟောင်မပြန်ဘူး။
သူ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိလို့။

714
00:58:26,400 --> 00:58:28,899
အတိတ်ကို ဆုပ်ကိုင်မထားပါနဲ့။

715
00:58:29,066 --> 00:58:30,966
ငါတို့ ပြန်သွားမယ်။
စာမျက်နှာကို အတူတူ လှန်မယ်။

716
00:58:31,333 --> 00:58:33,133
ရွေးချယ်ခွင့်ရှိသ၍

717
00:58:48,966 --> 00:58:52,099
ဆေးအိတ်၊
ရေနွေး၊ အပ်၊ ချည်၊ ယခု။

718
00:58:52,399 --> 00:58:54,599
Intendant To ဒဏ်ရာရသွားပြီ။ နေပါဦး!

719
00:58:54,633 --> 00:58:55,833
ရေနွေး! အပ်နှင့်ချည်။

720
00:58:59,733 --> 00:59:00,733
မောင်ဟောင်

721
00:59:01,899 --> 00:59:04,133
ငါတို့မိသားစုကိုကာကွယ်ပါ။

722
00:59:11,499 --> 00:59:12,899
ရည်ရွယ်ချက်။

723
00:59:14,733 --> 00:59:15,733
လွမ်းတယ်။

724
00:59:17,299 --> 00:59:20,299
ငါ မလုပ်နိုင်တော့မှာကို ငါကြောက်တယ်။
မင်းကိုဂရုစိုက်ပါ။

725
00:59:22,966 --> 00:59:26,066
ငါတို့အားလုံး ပြန်တွေ့ကြမယ်။
နောက်ဘဝ၌။

726
00:59:32,500 --> 00:59:34,333
ရည်ရွယ်ချက်။

727
01:00:08,399 --> 01:00:10,100
လိုချင်တာမှန်သမျှ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်တင်ပါ။

728
01:00:11,333 --> 01:00:12,999
ဒါပေမယ့် ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

729
01:00:12,999 --> 01:00:14,999
Intendant ကိုပြန်ယူလာလိမ့်မယ်။

730
01:00:16,599 --> 01:00:17,833
အစား...

731
01:00:17,833 --> 01:00:20,966
ငါတို့အားလုံးကို ဘယ်လိုကာကွယ်ရမလဲ စဉ်းစားပါ။

732
01:00:25,833 --> 01:00:27,766
လူတွေကြားက နှောင်ကြိုးတွေ

733
01:00:29,899 --> 01:00:32,099
ခက်ခဲသော ရွေးချယ်မှုများ လိုအပ်သည်။

734
01:00:39,166 --> 01:00:41,433
ငါ့မိသားစုကို ငါမစတေးတော့ဘူး။

735
01:00:43,066 --> 01:00:45,399
ငါ့တပည့်ကို ကယ်တင်ခြင်းငှါ၊

736
01:00:47,599 --> 01:00:49,233
လီစီ တစ်ယောက်တည်း သွားပါ။

737
01:00:55,166 --> 01:00:56,466
ငါ့တပည့်တွေ...

738
01:01:00,300 --> 01:01:01,933
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ မိသားစုဖြစ်သည်။

739
01:01:05,433 --> 01:01:09,266
Bowie ကို ကယ်တင်ဖို့ သူ့အသက်ကို ပေးခဲ့တယ်။

740
01:01:09,966 --> 01:01:11,566
မင်းရဲ့ကောင်းကျိုးအတွက်

741
01:01:30,566 --> 01:01:34,433
မနေချင်ဘူးလို့ အမြဲပြောတယ်။
သမိုင်းကိုပြောင်းလဲပါ။

742
01:01:34,433 --> 01:01:37,566
အဲဒီလိုလူတွေ
ဘုရင်ကို အစားထိုးမယ်...

743
01:01:37,566 --> 01:01:39,133
ငါတို့ဆီက ဘာဖြစ်လာမလဲ။

744
01:01:39,566 --> 01:01:40,866
အရှည်...

745
01:01:41,899 --> 01:01:44,666
ရှင်ဘုရင်ကို ကူညီဖို့ ငါတို့ မလုပ်ဘူး။

746
01:01:45,266 --> 01:01:48,333
အဲဒါကို တားဆီးချင်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သမိုင်းကို ပြောင်းလဲစေပါသည်။

747
01:01:49,099 --> 01:01:51,166
အခုလက်လျှော့ရင်

748
01:01:51,166 --> 01:01:55,433
Intendant To ၏ယဇ်ပူဇော်ခြင်း။
အလုံးစုံတို့သည် အချည်းနှီးဖြစ်လိမ့်မည်။

749
01:02:00,166 --> 01:02:02,000
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

750
01:02:16,800 --> 01:02:18,633
ပြန်ပို့ပေးမယ်။

751
01:02:19,966 --> 01:02:21,666
ငါ့သခင်ကို လက်စားချေပါရစေ၊

752
01:02:21,666 --> 01:02:23,233
ငါ့အဘိုးနဲ့ ငါ့မိန်းမ။

753
01:02:40,766 --> 01:02:42,633
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

754
01:02:42,633 --> 01:02:45,666
မင်းရဲ့ အဖိုးတန်သမီးလေးကို မင်းပြန်ရပြီ။

755
01:02:46,533 --> 01:02:47,166
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

756
01:02:47,166 --> 01:02:48,599
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

757
01:02:52,899 --> 01:02:53,866
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး...

758
01:02:53,899 --> 01:02:55,666
သိချင်ရုံပါပဲ...

759
01:02:55,966 --> 01:02:58,966
လက်ခံသူဘယ်မှာလဲ။
ငါတို့အိမ်ကိုဘယ်သူခေါ်သွားမှာလဲ

760
01:02:59,299 --> 01:03:00,866
ဘာလုပ်ဖို့လဲ?

761
01:03:00,899 --> 01:03:02,633
ဘာမှ မထူးခြားပါဘူး။

762
01:03:02,633 --> 01:03:04,499
ငါအဲဒါကိုစစ်ဆေးချင်တယ်။

763
01:03:05,299 --> 01:03:07,366
ငါ မင်းကို မပြဖူးဘူးလား

764
01:03:07,400 --> 01:03:09,433
ထပ်မတွေ့နိုင်တော့ဘူးလား။

765
01:03:10,166 --> 01:03:12,099
ထွက်သွားဖို့ ကြိုးစားနေလား။

766
01:03:12,366 --> 01:03:14,266
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တာဝန်က မပြီးသေးပါဘူး။

767
01:03:21,599 --> 01:03:24,099
မင်းရဲ့သမီးက လုံခြုံပြီး စိတ်ချမ်းသာတယ်။

768
01:03:24,633 --> 01:03:27,633
ဒါပေမယ့် ငါ့လူနှစ်ယောက် ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

769
01:03:27,633 --> 01:03:29,766
ချင်ဧကရာဇ်ကို ငါတို့မယူခဲ့။

770
01:03:30,833 --> 01:03:33,299
အကြေးခွံများသည် တစ်ဖက်သို့ ထိပ်ဖျားကျသည်။

771
01:03:36,799 --> 01:03:38,299
လုံလောက်တဲ့ဂိမ်းများ။

772
01:03:39,266 --> 01:03:41,133
လက်ခံသူဘယ်မှာလဲ။

773
01:03:46,566 --> 01:03:47,733
ပစ်တယ်။

774
01:03:49,433 --> 01:03:52,233
ဒါကြောင့် လက်ခံသူကို ဘယ်တော့မှ ရှာတွေ့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

775
01:03:52,233 --> 01:03:53,233
အဲ့ဒီအချိန်မှာ...

776
01:03:53,233 --> 01:03:55,066
မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

777
01:03:55,566 --> 01:03:58,066
ဘယ်သူမှ အိမ်မပြန်ဘူး။

778
01:04:03,466 --> 01:04:05,733
Qin ဧကရာဇ်ကို သတ်ခဲ့တယ်။

779
01:04:05,966 --> 01:04:07,299
နန်းတော်သို့ရောက်သောအခါ၊

780
01:04:07,799 --> 01:04:09,466
သင်လိုချင်သော ဘဏ္ဍာရှိသမျှကို ယူပါ။

781
01:04:09,966 --> 01:04:12,700
လိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း အိမ်ပြန်လာပါ။

782
01:04:18,366 --> 01:04:21,833
ဒါဆို ငါတို့မှာ မျက်နှာရှိနေပြီ။
Qin ဧကရာဇ်၏

783
01:04:24,333 --> 01:04:26,433
ဟောင်က ငါတို့ကို မကြာခင် တွေ့လိမ့်မယ်။

784
01:04:27,166 --> 01:04:28,599
နန်းတော်ထဲကို အရင်ဝင်မယ်။

785
01:04:28,933 --> 01:04:30,566
မင်းဒီမှာ Tim နဲ့နေမယ်။

786
01:04:31,333 --> 01:04:32,400
ဟောင်ကိုသတ်ပါ။

787
01:04:35,066 --> 01:04:37,333
မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။

788
01:04:37,533 --> 01:04:39,299
Tim နဲ့ ဒီမှာနေပါ။

789
01:04:39,299 --> 01:04:41,799
ငါ မင်းနဲ့အတူလာမယ်!

790
01:04:42,433 --> 01:04:44,066
အဲဒီအခါမှာ သဘောတူညီချက်က ကျသွားတယ်။

791
01:04:48,066 --> 01:04:49,166
ငါဒီမှာ Tim နဲ့နေမယ်။

792
01:04:49,799 --> 01:04:51,299
မင်း သုံးယောက် နန်းတော်ထဲဝင်။

793
01:04:51,566 --> 01:04:52,733
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

794
01:04:58,566 --> 01:05:00,833
Hong Siu-lung မသေနိုင်ပါဘူး။

795
01:05:12,599 --> 01:05:13,799
မြေပဲ လိုချင်ပါသလား။

796
01:05:14,233 --> 01:05:16,199
ရေငတ်နေသလား။ ရေနည်းနည်းလိုချင်လား

797
01:05:17,799 --> 01:05:19,566
မြေပုံ သို့မဟုတ် သံလိုက်အိမ်မြှောင် မရှိပါ။

798
01:05:19,566 --> 01:05:20,733
ငါတို့တော့သေပြီပဲ။

799
01:05:21,299 --> 01:05:22,966
လမ်းတစ်လျှောက် နေရောင်ကို သတိထားပါ။

800
01:05:22,966 --> 01:05:23,799
ခေါင်းကိုင်ဖခင်၊

801
01:05:23,799 --> 01:05:24,966
မင်းရဲ့ သာမာန်အသွင်အပြင်နဲ့

802
01:05:24,966 --> 01:05:26,466
မင်းအဲဒီလို ဖြူစင်မနေသင့်ဘူး။

803
01:05:28,066 --> 01:05:29,500
မင်းရဲ့အဆုတ်ကို ငါဖြတ်မယ်။

804
01:05:29,500 --> 01:05:30,166
ဘာလဲ?

805
01:05:30,166 --> 01:05:31,699
မင်း စကားအရမ်းပြောတယ်!

806
01:05:32,766 --> 01:05:34,266
ဒီနေရာကနေ၊

807
01:05:34,899 --> 01:05:36,499
အရှေ့မြောက်သို့သွားပါ။

808
01:05:37,133 --> 01:05:38,999
တောင်နှစ်လုံးကို ဖြတ်သွားပါ။
မြစ်ကိုဖြတ်၍၊

809
01:05:39,500 --> 01:05:41,566
Hangu Pass မှာ Li Si ကိုတွေ့ရမှာပါ။

810
01:05:42,066 --> 01:05:43,766
- သင့်အိတ်များကို ထုပ်ပိုးပါ။
- သဘောတူတယ်။

811
01:05:46,566 --> 01:05:48,499
ကျောက်တုံးကို ဖြတ်လမ်းနဲ့ လှမ်းယူမယ်။

812
01:05:48,499 --> 01:05:50,399
မင်းလမ်းကိုယူ
Li Si အတွက် အဓိက။

813
01:05:50,566 --> 01:05:51,333
ဘိုဝီ...

814
01:05:52,133 --> 01:05:53,599
ငါသူတို့ကို မင်းကိုအပ်ထားတယ်။

815
01:05:56,800 --> 01:05:57,799
ဆား။

816
01:06:11,600 --> 01:06:13,566
အဘက်ဘက်က ဝိုင်းထားတယ်။

817
01:06:13,666 --> 01:06:17,733
ကျွန်တော့်ရဲ့ အယုံကြည်ရဆုံး ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဆုံးပါးသွားပါပြီ။

818
01:06:18,066 --> 01:06:20,233
ကံကောင်းစွာပဲ သာမန်လူနှစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

819
01:06:20,966 --> 01:06:22,966
ဒါနဲ့ Hangu Pass ကို ရောက်သွားတယ်။

820
01:06:23,166 --> 01:06:25,333
စည်းရုံးရေးမစခင်
ကွီမင်း၏ဘုရင်မင်းမြတ်၊

821
01:06:26,099 --> 01:06:27,933
ဘယ်လိုဆွေးနွေးခဲ့ကြလဲ။

822
01:06:28,666 --> 01:06:32,433
Hong Siu-lung ကို ဆုချပြီး သူ့ကို မြှင့်တင်ပါ။

823
01:06:32,433 --> 01:06:34,566
ငါတို့ရဲ့ ကြီးကျယ်တဲ့ အောင်ပွဲ အပြီးမှာ

824
01:06:36,066 --> 01:06:39,799
သူဘယ်လိုရှေ့ဆက်ရမလဲ
ရန်ငြိုးဖွဲ့ခြင်း ၊

825
01:06:40,166 --> 01:06:42,299
သေခြင်းတရားနဲ့ ထိုက်တန်တယ်။

826
01:06:42,933 --> 01:06:44,433
ငါလွတ်မြောက်ပြီးနောက်၊

827
01:06:44,833 --> 01:06:46,800
ဟောင်နှင့် သူ၏သစ္စာဖောက်အဖွဲ့

828
01:06:47,600 --> 01:06:49,666
အရှုံးမပေးမှာ သေချာပါတယ်။

829
01:06:50,166 --> 01:06:52,466
အဓိပတိလီ၊ မင်းသတိရှိရမယ်။

830
01:06:52,966 --> 01:06:54,666
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

831
01:07:08,566 --> 01:07:09,566
အဓိပတိ...

832
01:07:10,566 --> 01:07:11,933
ကွီဆန့်ကျင်ရေးလှုပ်ရှားမှု မတိုင်ခင်၊

833
01:07:11,933 --> 01:07:14,666
ဘုရင်မင်းမြတ်သည် ရာထူးတိုးခြင်းအကြောင်း မပြောခဲ့ပေ။

834
01:07:15,600 --> 01:07:18,299
သူပုန်တွေမှာ ဒီလောက် အစွမ်းထက်တဲ့ လက်နက်ရှိလား။

835
01:07:18,933 --> 01:07:21,166
မင်း လွတ်မြောက်ခဲ့တာ ကံကောင်းတယ်။

836
01:07:21,600 --> 01:07:23,799
ဘုရင်မင်းမြတ်က ငါ့ကို နှမြောလို့သာ။

837
01:07:23,799 --> 01:07:25,966
ဒါပေမယ့် ဒီသူပုန်တွေက စုန်းအတတ်ကို သုံးတယ်။

838
01:07:26,433 --> 01:07:30,299
သူတို့ရဲ့အသွင်အပြင်ကိုပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။
ငါတို့နဲ့တူတယ်။

839
01:07:30,433 --> 01:07:32,899
အဲဒါတွေကို ချက်ချင်းဖော်ထုတ်ဖို့ လိုသလား။

840
01:07:35,066 --> 01:07:38,633
အခုသူတို့ကို ဖော်ထုတ်ပြလိုက်တာက သူတို့ ထွက်ပြေးဖို့ပဲ ရှိတယ်။

841
01:07:38,633 --> 01:07:40,233
ဒါဆို ကျွန်တော်တို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။

842
01:07:41,399 --> 01:07:44,133
ဘုရင်မင်းမြတ် တွေ့ရှိပြီးကတည်းက
ဆရာတော်ဟောင်...

843
01:07:45,399 --> 01:07:48,633
စစ်​မှန်​သော​ရှင်​ဘု​ရင်​ကို​ပြန်​ဆောင်​လာ​လိမ့်​မည်။

844
01:07:49,766 --> 01:07:53,266
ဆရာတော်ဟောင်ကို ငါယုံကြည်တယ်။

845
01:07:56,833 --> 01:07:58,933
သင်ကိုယ်တိုင် နားထောင်ပါ။

846
01:07:58,933 --> 01:08:00,233
မင်းက ဘုရင်လို ပြောတတ်တာ။

847
01:08:02,000 --> 01:08:04,133
မင်းဟာ ဘုရင်ဖြစ်နေပြီထင်လား။

848
01:08:04,400 --> 01:08:06,266
မင်းက တကယ့်ကို အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

849
01:08:21,599 --> 01:08:22,566
ဆား။

850
01:08:23,966 --> 01:08:25,066
ရွှေ့ပါ။

851
01:08:25,633 --> 01:08:27,400
အရှင်ဘုရား၊ ငါတို့ ခြေလျင်သွားရမှာလား။

852
01:08:31,833 --> 01:08:34,233
ကူညီကြပါ!

853
01:08:35,899 --> 01:08:37,133
ကျနော်တို့ တိုက်ခိုက်ခံနေရတယ်။

854
01:08:37,133 --> 01:08:38,566
ဟောင်လား မသိဘူး။

855
01:08:38,766 --> 01:08:39,899
ဒီကိုအရင်ပြန်လာပါ။

856
01:08:53,899 --> 01:08:55,433
ဘုရင်မင်းမြတ်၏ အမိန့်ဖြင့်...

857
01:08:55,633 --> 01:08:58,633
Hong Siu-lung နှင့် သူ၏သူပုန်များ
မျက်မှောက်၌ သတ်ရမည်။

858
01:08:58,799 --> 01:08:59,966
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

859
01:09:00,566 --> 01:09:02,099
အမှန်တရားကို လိမ်ညာလို့မရပါဘူး။

860
01:09:02,233 --> 01:09:04,066
အတုဆိုတာ အစစ်အမှန်လို့ မဆိုနိုင်ပါဘူး။

861
01:09:06,299 --> 01:09:07,466
ဘုရင်ကြီး ဘယ်မှာလဲ၊

862
01:09:07,733 --> 01:09:09,933
Ching, Fong နှင့် Bowie တို့ဖြစ်ကြပါသည်။
ရှင်ဘုရင်နှင့်အတူထွက်။

863
01:09:09,933 --> 01:09:11,166
အကာအကွယ်ပေးပို့ပါ။

864
01:09:11,399 --> 01:09:12,966
အဲဒီအယောင်ဆောင်ကို ငါကိုင်တွယ်မယ်။

865
01:09:15,433 --> 01:09:16,433
စစ်သူကြီး Leung!

866
01:09:16,599 --> 01:09:17,433
လူကြီးလူကောင်း

867
01:09:17,433 --> 01:09:19,299
သွား၍ ကာကွယ်လော့။

868
01:09:19,299 --> 01:09:20,300
မင်းရဲ့အမိန့်နဲ့။

869
01:09:23,966 --> 01:09:26,299
ခဲအိုဟောင်က လှမ်းဝင်လာသည်။

870
01:09:26,299 --> 01:09:27,599
အခု မင်းဆီ ပျံသန်းနေတယ်။

871
01:09:29,966 --> 01:09:30,966
အစောင့်များ

872
01:09:31,933 --> 01:09:32,399
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

873
01:09:32,399 --> 01:09:34,399
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူ Hong Siu-lung ကိုဖမ်းပါ။

874
01:09:34,899 --> 01:09:36,633
သူပုန်အဖွဲ့။

875
01:09:36,899 --> 01:09:37,999
သူတို့ကို သတ်ပစ်ပါ။

876
01:09:38,233 --> 01:09:39,199
မင်းရဲ့အမိန့်နဲ့။

877
01:09:42,733 --> 01:09:45,266
Qin ဧကရာဇ် အသက်ရှင်လျက်၊
လာနေပြီ!

878
01:09:46,966 --> 01:09:48,133
ဧကရာဇ်မသေဘူးလား။

879
01:09:49,233 --> 01:09:51,099
မင်း သူ့ကို သတ်လိုက်တာလို့ မင်းပြောတယ်!

880
01:09:52,299 --> 01:09:53,633
အခု ကိစ္စမရှိပါဘူး။

881
01:09:54,133 --> 01:09:55,766
Qin ဧကရာဇ်ကိုသတ်ပါ။

882
01:10:00,833 --> 01:10:03,333
ဒါက မင်းရဲ့ဘုရင်၊

883
01:10:03,833 --> 01:10:06,299
အဲဒီဝန်ကြီးက မြင်းတပ်ကို လွှတ်လိုက်တယ်။

884
01:10:24,299 --> 01:10:26,099
တားလို့မရဘူး
Qin ဧကရာဇ် Ken၊

885
01:10:26,099 --> 01:10:26,966
ဘာလဲ?

886
01:10:26,966 --> 01:10:28,533
ငါတို့က လက်နက်မကိုင်ဘူး။

887
01:10:28,566 --> 01:10:30,633
သူတို့ဝင်ရင် ငါတို့သေပြီ။

888
01:10:42,433 --> 01:10:43,333
စစ်သူရဲတို့၊ ငါ့အမိန့်ကို နာခံကြလော့။

889
01:10:43,333 --> 01:10:44,166
မင်းရဲ့အမိန့်နဲ့။

890
01:10:44,166 --> 01:10:45,799
သူပုန်တွေကို ဖမ်းပါ။

891
01:10:50,299 --> 01:10:51,333
ကံ။

892
01:10:51,666 --> 01:10:53,666
ငါနဲ့ ဂိမ်းမဆော့တော့ဘူး။

893
01:10:57,499 --> 01:11:00,499
သင်၏လက်ခံသူကို ယခုပြင်ဆင်ပါ။

894
01:11:20,733 --> 01:11:22,099
အဘိုးအို၊ ဒီမှာ ကခုန်တာ အရမ်းများတယ်။

895
01:11:22,133 --> 01:11:23,266
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

896
01:11:40,833 --> 01:11:43,099
ကံကောင်းထောက်မစွာ ငါမရှိခဲ့
မနက်စာစားခဲ့သေးသည်။

897
01:11:58,299 --> 01:11:59,299
ဂေးလ်

898
01:12:06,633 --> 01:12:08,633
မင်းရဲတိုက်မှာ မင်းဘာပြောလဲ။

899
01:12:09,633 --> 01:12:11,999
Hong က ဒါကို အာမခံပေးနိုင်တာတော့ အမှန်ပါပဲ။
မင်းရဲ့လုံခြုံရေး

900
01:12:11,999 --> 01:12:13,333
ကတိပေးတယ်။

901
01:12:13,900 --> 01:12:15,133
ငါတို့ကိုကူညီလိမ့်မယ်။

902
01:12:15,566 --> 01:12:18,300
ထို့အပြင်၎င်းတွင်လက်ခံသူရှိသည်။

903
01:12:18,499 --> 01:12:20,633
သူအောင်မြင်နိုင်ပါ့မလား

904
01:12:20,633 --> 01:12:22,599
ငါတို့ကို ပြန်ပို့ဖို့
ဘုရင့်မရောက်မီ၊

905
01:12:22,599 --> 01:12:25,666
သူ့ရဲ့ မော်ဒယ်က လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် 20 လောက်ကပါ။

906
01:12:25,666 --> 01:12:27,599
အလုပ်ဖြစ်ပါ့မလားမသိဘူး။

907
01:12:28,666 --> 01:12:29,833
အလုပ်ဖြစ်ရင်တောင်...

908
01:12:30,799 --> 01:12:32,066
အဲဒီမော်ဒယ်

909
01:12:32,933 --> 01:12:35,433
လူနှစ်ယောက်ပဲ သယ်သွားတယ်။

910
01:12:35,433 --> 01:12:36,966
မင်းဦးလေးနဲ့ အရင်ပြန်သွားပါ။

911
01:13:18,166 --> 01:13:19,800
ဘုရင်ကြီး ရောက်ခါနီးပြီ။

912
01:13:20,166 --> 01:13:21,666
ကျွန်ုပ်၏လက်ခံသူကို အားသွင်းပါ။

913
01:13:24,399 --> 01:13:25,399
အံ့အားသင့်စရာတိုက်ခိုက်မှု?

914
01:13:36,099 --> 01:13:38,266
တင်လိုက်ပါ၊ မြန်မြန်လုပ်။

915
01:13:38,733 --> 01:13:42,433
အဖြစ်? ငါဘာသိလဲ?
မင်းရဲ့မော်ဒယ်က အသက် 20 ရှိပြီ။

916
01:13:45,433 --> 01:13:47,333
သင့်လက်ခံသူသည် လူနှစ်ဦးသာ သယ်ဆောင်သည်။

917
01:13:47,333 --> 01:13:49,466
အဖေနဲ့ ဦးလေး ပြန်လိုက်ပို့ပေးပါ။

918
01:13:50,099 --> 01:13:51,233
အဲဒီလက်ခံသူကို ပေးပါ။

919
01:13:59,166 --> 01:14:00,433
ဘယ်လိုကောက်ခံမလဲ။

920
01:14:00,533 --> 01:14:03,066
လက်ခံသူအား ကောက်ခံရန် လိုအပ်ပါသည်။
မင်းကိုပြန်ပို့ဖို့

921
01:14:03,099 --> 01:14:04,099
ငါ စိတ်မဝင်စားဘူး။

922
01:14:04,099 --> 01:14:05,966
ငါမင်းကိုမလိုချင်ဘူး၊ ငါလိုချင်တယ်။

923
01:14:05,999 --> 01:14:07,233
ငါအခုထွက်တော့မယ်!

924
01:14:07,999 --> 01:14:09,000
ငါ့ကိုပေး။

925
01:14:10,766 --> 01:14:11,800
ကိုယ်တိုင်တင်ပါ။

926
01:14:20,466 --> 01:14:21,466
မင်း...

927
01:14:21,466 --> 01:14:22,799
မိုက်မဲသောအရာကို တာဝန်ခံပါ။

928
01:14:23,066 --> 01:14:24,266
ပြန်မလာနိုင်ရင်...

929
01:14:24,799 --> 01:14:26,399
...မင်းအားလုံးသေပြီ!

930
01:14:26,966 --> 01:14:28,500
မကောင်းတဲ့ဟာသတွေ မရှိပါဘူး။

931
01:14:30,333 --> 01:14:31,599
Tim၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

932
01:14:31,599 --> 01:14:32,633
တင်လိုက်ပါ။

933
01:14:33,833 --> 01:14:35,599
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

934
01:14:37,166 --> 01:14:38,166
ဖေဖေ!

935
01:14:43,733 --> 01:14:45,466
ဤအားသွင်းကိရိယာကို စမ်းကြည့်ပါ။

936
01:14:47,733 --> 01:14:49,733
ဘုရင်မင်းမြတ် ကြွလာ။

937
01:14:58,899 --> 01:15:00,499
ငါ့အချိန်ယူမယ်ကွယ်။

938
01:15:00,499 --> 01:15:01,666
ထားခဲ့ပါ။

939
01:15:02,433 --> 01:15:03,433
ကျောက်၊ ဒီကိုလာ။

940
01:15:03,433 --> 01:15:05,466
ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။

941
01:15:31,499 --> 01:15:32,999
သူပုန်တွေကို ဖမ်းမယ်။

942
01:15:32,999 --> 01:15:33,999
မင်းရဲ့အမိန့်နဲ့။

943
01:15:35,566 --> 01:15:36,566
တံခါးပိတ်သည်!

944
01:15:36,899 --> 01:15:39,366
ငါ့အမိန့်မပါဘဲ ဘယ်သူမှ မဝင်ဘူး။

945
01:15:42,666 --> 01:15:43,666
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

946
01:15:44,266 --> 01:15:45,033
ဂရုစိုက်ပါရစေ။

947
01:15:45,066 --> 01:15:46,399
ငါသူတို့ကိုချက်ချင်းပြန်ပို့ပေးမယ်။

948
01:15:47,133 --> 01:15:49,299
သနားစရာတော့ မရှိပါဘူး။

949
01:15:49,500 --> 01:15:51,266
ငါကဲ့သို့ လွန်သွားသော သူတို့အတွက်၊

950
01:16:00,166 --> 01:16:03,766
ဟောင်ကို ယုံနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
ရှင်ဘုရင်က ငါတို့ကို လွှတ်မှာလား။

951
01:16:04,800 --> 01:16:06,633
ငရဲလိုပဲ သူ ငါတို့ကို လွှတ်လိုက်မယ်။

952
01:16:06,633 --> 01:16:08,166
ကျွန်တော် သူ့ကို သုံးခါ ပစ်တယ်။

953
01:16:08,633 --> 01:16:10,633
ဟောင်ဘာပဲပြောပြော အသုံးမကျဘူး။

954
01:16:22,066 --> 01:16:23,566
ဟန်းဆက်က အားသွင်းခါနီးပြီ။

955
01:16:23,733 --> 01:16:24,766
ငါတို့အချိန်ဝယ်မယ်။

956
01:16:24,766 --> 01:16:25,733
လက်ခံသူသည် အသက်ဝင်ပါက၊

957
01:16:25,733 --> 01:16:26,599
မင်းအရင်သွား။

958
01:16:33,633 --> 01:16:34,899
ဘေးဖယ်!

959
01:16:37,133 --> 01:16:38,933
ငါသည် စစ်မှန်သောဧကရာဇ်မင်းဖြစ်၏။

960
01:16:42,166 --> 01:16:43,899
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ သူပုန်။

961
01:16:44,566 --> 01:16:45,766
သူ့ကိုဖမ်းပါ။

962
01:16:47,000 --> 01:16:48,133
မင်းက ငါ့ကို အယောင်ဆောင်နေတာလား။

963
01:16:48,766 --> 01:16:49,766
သူ့ကိုဖမ်းပါ။

964
01:17:10,299 --> 01:17:11,299
ဂေးလ်

965
01:17:26,000 --> 01:17:27,766
မင်း သူမကို မသတ်သင့်ဘူး!

966
01:17:28,266 --> 01:17:30,000
ငါ့လမ်းကို မရောက်တော့ဘူး။

967
01:17:30,499 --> 01:17:33,633
ဒါလီက ငွေတောင်းတဲ့အခါ၊
သူတို့သွားမယ်။

968
01:17:33,799 --> 01:17:35,399
Hong Siu-lung...

969
01:17:36,000 --> 01:17:38,633
ငါ မင်းကို မသတ်ဝံ့ဘူးလို့ မင်းထင်နေလား။

970
01:17:39,899 --> 01:17:41,266
ဖေဖေ! မလှုပ်နဲ့!

971
01:17:46,966 --> 01:17:48,033
အဖေ...

972
01:17:48,566 --> 01:17:49,966
အနှစ် ၂၀ နီးပါး၊

973
01:17:50,466 --> 01:17:52,833
မရှိသင့်တာကို ခံခဲ့ရတယ်။

974
01:17:58,233 --> 01:18:01,166
ပြန်လာနိုင်ရင်၊
ကောင်းသောဘဝနေထိုင်ပါ။

975
01:18:01,899 --> 01:18:05,466
ငါ မင်းနဲ့အတူမနေနိုင်တော့ဘူး။

976
01:18:06,233 --> 01:18:08,566
​နောက်​ဘဝရှိရင်​...

977
01:18:08,933 --> 01:18:11,899
- မင်းရဲ့သမီးဖြစ်​ဖို့ ငါ​ရွေးချယ်​တုန်းပဲ။
- ကျေးဇူးပြု။

978
01:18:12,099 --> 01:18:13,266
တောင်းပန်ပါတယ်...

979
01:18:46,633 --> 01:18:47,866
လက်ခံသူယူတယ်။

980
01:18:49,666 --> 01:18:52,500
ဘယ်သစ္စာဖောက်မှ လွတ်မြောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

981
01:19:25,466 --> 01:19:27,133
သစ္စာဖောက်အားလုံး သေရမည်။

982
01:19:28,966 --> 01:19:32,633
ကောင်းကင်ဘုံက ရွေးချယ်ခဲ့တယ်၊
ငါဟာ အစားထိုးလို့ မရဘူး။

983
01:19:33,733 --> 01:19:34,966
ကောင်းကင်ကလား?

984
01:19:36,499 --> 01:19:38,333
သမိုင်းကပြောတယ်...

985
01:19:39,633 --> 01:19:41,733
မင်းအသက်ရှင်ဖို့ 10 နှစ်ပဲရှိတယ်။

986
01:19:42,266 --> 01:19:43,499
မိုက်မဲသော!

987
01:19:44,300 --> 01:19:45,666
မင်းရဲ့နိုင်ငံတော်...

988
01:19:47,666 --> 01:19:50,099
Hong Yu ၏လက်၌အဆုံးသတ်လိမ့်မည်။

989
01:20:03,166 --> 01:20:04,166
Gaile...

990
01:20:04,466 --> 01:20:06,233
ငါ မင်းဆီ လာနေတယ်။

991
01:20:20,799 --> 01:20:23,766
ငါ့နိုင်ငံကို ခြိမ်းခြောက်သူတိုင်း...

992
01:20:25,333 --> 01:20:26,599
သူသေရမယ်!

993
01:20:51,799 --> 01:20:53,099
Hong Siu-lung!

994
01:20:53,999 --> 01:20:55,566
မင်း အစကတည်းက သိခဲ့တာ။

995
01:20:57,933 --> 01:20:58,966
နားထောင်...

996
01:20:59,266 --> 01:21:00,666
မင်း ငါ့ကို ဝေးဝေးမှာထားချင်နေတာ ငါသိတယ်။

997
01:21:00,666 --> 01:21:01,799
မင်း အရူးပဲ။

998
01:21:22,499 --> 01:21:24,000
Hong Siu-lung!

999
01:21:25,133 --> 01:21:26,133
သင်အရင်သွားပါ!

1000
01:21:27,399 --> 01:21:29,399
ပေါ့ပေါ့ဆဆ မလုပ်ပါနဲ့။

1001
01:21:30,800 --> 01:21:32,333
ငါ့မိသားစုကို လွှတ်လိုက်ပါ။

1002
01:21:34,899 --> 01:21:38,333
မင်းရဲ့သားကို ငါခွင့်ပြုပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
ငါ့အင်ပါယာကို ဖျက်ဆီးဖို့လား။

1003
01:21:38,999 --> 01:21:40,899
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ထွက်သွားတော့မယ်။

1004
01:21:42,633 --> 01:21:45,433
ကောင်းကင်အောက်ရှိ မြေအားလုံး
ငါပိုင်တယ်။

1005
01:21:46,166 --> 01:21:48,566
ဘယ်မှာ ဖျောက်လို့ရမလဲ။

1006
01:21:51,233 --> 01:21:53,733
မင်းရဲ့ယောက်ျားကိုပြောပါ။
ငါ့ကို လှေစီးဖို့။

1007
01:22:04,899 --> 01:22:06,000
ဟောင်။

1008
01:22:06,366 --> 01:22:07,600
လှေက အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

1009
01:22:08,000 --> 01:22:09,600
ဘုရင်ကြီး လွှတ်လိုက်ပါ ။

1010
01:22:09,766 --> 01:22:12,099
Li ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ကို ကိုင်ထား။

1011
01:22:12,499 --> 01:22:13,833
ရပ်!

1012
01:22:16,933 --> 01:22:17,933
လှေပေါ်တက်။

1013
01:22:27,066 --> 01:22:28,166
သွားစို့။

1014
01:22:28,800 --> 01:22:30,066
ကတိပေးတယ်။

1015
01:22:30,066 --> 01:22:31,633
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှမတွေ့ရတော့ဘူးလား။

1016
01:22:33,299 --> 01:22:34,800
မင်းသွားပါစေ

1017
01:22:36,299 --> 01:22:38,299
ကမ္ဘာအဆုံးအထိ...

1018
01:22:38,299 --> 01:22:39,933
ငါမင်းကိုလိုက်ရှာမယ်။

1019
01:22:40,333 --> 01:22:43,200
မင်း ခံတပ်ဆောက်၊
သူပုန်တွေကို စုဆောင်းတယ်။

1020
01:22:45,133 --> 01:22:47,133
ငါ့အနာဂတ်ကို မင်းသိတယ်။

1021
01:22:47,633 --> 01:22:49,666
သင်တို့မူကား၊

1022
01:22:49,666 --> 01:22:51,566
မင်းကိုပြောဖို့က အသုံးမကျဘူး။

1023
01:22:51,666 --> 01:22:53,566
ဘာဖြစ်မယ်၊ ဘာဖြစ်မယ်!

1024
01:22:53,599 --> 01:22:54,833
ဒီလိုဖြစ်ရင်၊

1025
01:22:55,666 --> 01:23:00,466
သင်ခဏနေ၍ ကြည့်ရှုလိမ့်မည်။
မင်းရဲ့သားက ငါ့ကို ဖျက်ဆီးနေတာလား။

1026
01:23:02,066 --> 01:23:03,933
တစ်စုံတစ်ယောက်ဖြစ်ရုံနဲ့ မရပါဘူး။
နာမည်တူလား?

1027
01:23:04,433 --> 01:23:06,166
သူက ငါ့သား သေချာသလား။

1028
01:23:07,433 --> 01:23:09,233
သန်းပေါင်းများစွာသောလူများကို Hong ဟုခေါ်သည်။

1029
01:23:09,466 --> 01:23:11,066
သူတို့အားလုံးကို ဘာလို့မသတ်တာလဲ။

1030
01:23:13,166 --> 01:23:16,033
ငါ၏ရည်မှန်းချက်လမ်း၌ရပ်တည်သောသူမည်သူမဆို

1031
01:23:16,566 --> 01:23:18,666
နှမြောမည်မဟုတ်။

1032
01:23:21,899 --> 01:23:24,166
ဒါက ငါ့ကံကြမ္မာပဲ။

1033
01:23:33,433 --> 01:23:35,466
ဒါက မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာမဟုတ်ဘူး။

1034
01:23:36,833 --> 01:23:38,700
မင်းနေမကောင်းလား။

1035
01:23:41,033 --> 01:23:43,100
သမိုင်းကို ပြောင်းလို့ မရဘူး။

1036
01:23:44,533 --> 01:23:48,533
ဘာဖြစ်မယ်၊ ဘာဖြစ်မယ်...

1037
01:23:49,933 --> 01:23:51,799
ဇာတ်လမ်းကြောင့်လား။

1038
01:23:55,033 --> 01:23:58,300
မင်းငါ့ကိုမသတ်နိုင်ဘူးလား။

1039
01:24:00,199 --> 01:24:01,366
ဟုတ်ကဲ့။

1040
01:24:14,833 --> 01:24:16,733
ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ခုရှိပါသေးတယ်။

1041
01:24:23,733 --> 01:24:25,066
အင်း!

1042
01:24:25,633 --> 01:24:28,333
ဒီချေးပုံးကို စားပါစေ။

1043
01:24:30,599 --> 01:24:31,933
ဒီမှာ ကြိုး ၁၀ ချောင်းကျော်ရှိတယ်။

1044
01:24:34,166 --> 01:24:35,166
လိုအပ်ရင် သတ်လိုက်ပါ!

1045
01:24:35,333 --> 01:24:37,599
ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ? ငါမင်းလိုမဟုတ်ဘူး။

1046
01:24:39,266 --> 01:24:40,966
သူ့မှာ ဘာအရည်အချင်းတွေရှိလဲ။

1047
01:24:41,233 --> 01:24:44,133
သူက ငါ့ဆရာဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။

1048
01:24:44,133 --> 01:24:46,066
ငါ့မှာ အရည်အသွေးတွေ အများကြီးရှိတယ်။

1049
01:24:51,099 --> 01:24:52,166
တဖန်?

1050
01:24:52,166 --> 01:24:53,599
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အား တပည့်အဖြစ်ခံယူပါ။

1051
01:24:53,599 --> 01:24:55,666
ဘယ်သူကမှ မင်းကို အထင်သေးအောင် မလုပ်ဖူးဘူး။

1052
01:24:55,666 --> 01:24:57,566
အဲဒါကြောင့် မင်းဒီလိုဖြစ်နေတာ။

1053
01:24:57,999 --> 01:25:00,466
မင်းရဲ့သခင်အနေနဲ့ ဒီအချိန်ကစပြီး

1054
01:25:00,499 --> 01:25:01,966
ကွန်ဖူး သင်ပေးတဲ့အပြင်၊

1055
01:25:01,966 --> 01:25:04,766
ဖြစ်အောင်လည်း သင်ပေးမယ်။
လူတော်လူကောင်းဆိုတာ မင်းနားလည်လား။

1056
01:25:06,499 --> 01:25:07,499
ဆရာကြီး...

1057
01:25:08,299 --> 01:25:10,666
ဒါကို အရင်က ဘယ်သူမှ မပြောဖူးဘူး။

1058
01:25:10,666 --> 01:25:12,333
မင်းသာငါ့ကိုစိတ်ပူတယ်။

1059
01:25:12,333 --> 01:25:16,499
လူမိုက်၊ လူအများက မင်းကို ဂရုစိုက်တယ်။

1060
01:25:16,899 --> 01:25:20,399
တစ်နေ့ သင် အရမ်းအောင်မြင်လာလိမ့်မယ်။

1061
01:25:21,499 --> 01:25:22,833
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

1062
01:25:25,433 --> 01:25:27,033
ဆရာကြီး၊ ဒီမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

1063
01:25:27,066 --> 01:25:30,333
နင်က ငါ့မှာရှိသမျှ။ မထားခဲ့ပါနဲ့။

1064
01:25:31,666 --> 01:25:34,699
မင်းက လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။ ငါမင်းအမေမဟုတ်ဘူး။

1065
01:25:34,733 --> 01:25:37,566
နေရာတိုင်း ငါ့နောက်ကို မလိုက်ပါနဲ့။ ကောင်းပါစေ။

1066
01:25:40,633 --> 01:25:43,166
ဆရာကြီး မဝေခွဲချင်ပါ။
ငါတို့လုပ်အားရဲ့ အသီးအနှံတွေလား။

1067
01:25:43,699 --> 01:25:45,633
ငါအလိုချင်ဆုံးအရာ

1068
01:25:45,633 --> 01:25:47,899
ငါ့မိန်းမတွေနဲ့ အိမ်ပြန်မယ်။

1069
01:25:47,899 --> 01:25:49,899
လယ်နည်းနည်း စိုက်မယ်။

1070
01:25:49,899 --> 01:25:51,566
ငါတို့သည် ငြိမ်ဝပ်စွာနေ၍၊

1071
01:25:52,499 --> 01:25:56,699
ဟောင် ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ချင်တော့ဘူး။

1072
01:25:56,733 --> 01:25:58,433
လျှောက်လှမ်းတဲ့နေရာမှာ သတိထားပါ။

1073
01:26:05,566 --> 01:26:06,666
တစ်ခါ၊

1074
01:26:09,300 --> 01:26:10,666
မင်းငါ့ကိုပြောတယ်။

1075
01:26:14,500 --> 01:26:16,833
မင်းအတွက် ငါက မိသားစုပဲ။

1076
01:26:20,266 --> 01:26:22,133
ဒီအနှစ် ၂၀ အတွင်း...

1077
01:26:26,399 --> 01:26:29,199
ငါလည်း မင်းကို သားတစ်ယောက်လို့ မှတ်ယူတယ်။

1078
01:27:01,300 --> 01:27:03,700
ငါ မင်းကို ထပ်တွေ့မှာလား

1079
01:27:07,566 --> 01:27:09,266
ကျိုးနေတဲ့ ဆွဲသီးကို သိမ်းထားပါ။

1080
01:27:12,566 --> 01:27:13,933
အမြဲသင်နှင့်အတူ။

1081
01:27:14,966 --> 01:27:17,166
ငါ့အတွက် မင်းအမှတ်တရဖြစ်ပါစေ။

1082
01:27:21,066 --> 01:27:22,666
ငါ မင်းကို သိလာတာ အနှစ်နှစ်ဆယ်ကျော်ပြီ။

1083
01:27:23,166 --> 01:27:24,533
ဒါက...

1084
01:27:26,666 --> 01:27:29,433
ငါ မင်းကို တတ်နိုင်သလောက် လိုက်ခဲ့ပါ။

1085
01:27:34,299 --> 01:27:36,899
ဒါကို သတိရပါ။

1086
01:27:40,066 --> 01:27:42,166
ကောင်းကင်ဘုံ၏အလိုတော်ကို လိုက်နာပါ။

1087
01:27:47,333 --> 01:27:48,333
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ဂရုစိုက်ပါ။

1088
01:27:58,466 --> 01:27:59,466
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ...

1089
01:28:02,433 --> 01:28:03,599
ဆရာကြီး။

1090
01:28:59,100 --> 01:29:00,099
မင်းကြီး...

1091
01:29:00,166 --> 01:29:01,666
လေးသမား အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1092
01:29:01,799 --> 01:29:03,299
အမိန့်ပေးပါ။

1093
01:29:03,666 --> 01:29:06,066
Hong Siu-lung က လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1094
01:29:16,666 --> 01:29:18,099
နန်းတော်ပြန်ကြရအောင်။

1095
01:29:19,166 --> 01:29:20,899
ငါ့ရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားမှုတွေက စောင့်ကြိုနေတယ်။

1096
01:29:21,733 --> 01:29:23,066
၎င်းတို့အားလုံးကို စတင်ပါ။

1097
01:29:23,733 --> 01:29:26,300
အရှင်မင်းကြီး၊ စစ်ကြီးပြီးပြီ။

1098
01:29:26,433 --> 01:29:29,233
တိုင်းပြည် ပြန်လည်ထူထောင်ရေး လိုအပ်မှာကို စိုးရိမ်တယ်။

1099
01:29:29,233 --> 01:29:30,599
အချိန်ကုန်သွားပြီ။

1100
01:29:32,099 --> 01:29:35,100
ငါ့ရဲ့စိုးမိုးမှုကို အခိုင်အမာလုပ်ဖို့၊
ယဇ်ပူဇော်ရမည်။

1101
01:29:41,833 --> 01:29:44,166
Hong Siu-lung က ဘာဖြစ်လာမလဲ။

1102
01:29:44,166 --> 01:29:45,666
သမိုင်းပညာရှင်ကိုပြောပါ...

1103
01:29:46,266 --> 01:29:47,733
ငါသူ့ကို အမိန့်ပေးတယ်။

1104
01:29:48,733 --> 01:29:50,233
ဖောက်ပြန်ခြင်း၏ elixir ကိုရှာရန်။

1105
01:29:51,833 --> 01:29:53,666
ဒီနေ့ ကျွန်တော် သူ့ကို နှုတ်ဆက်ဖို့ လာခဲ့တယ်။

1106
01:29:54,866 --> 01:29:55,900
မင်းရဲ့အမိန့်မှာ။

1107
01:29:59,799 --> 01:30:01,099
ယနေ့ညပွဲများနှင့်ပတ်သက်၍...

1108
01:30:02,566 --> 01:30:04,933
ဘယ်သူမဆို ကောလဟာလတွေ ဖြန့်တယ်...

1109
01:30:05,966 --> 01:30:06,966
သူသေလိမ့်မယ်!

1110
01:30:09,433 --> 01:30:10,666
ယနေ့ညပွဲများနှင့်ပတ်သက်၍...

1111
01:30:11,166 --> 01:30:13,433
တစ်သံတည်း ဖြန့်သူတိုင်း

1112
01:30:14,133 --> 01:30:15,066
သူသေလိမ့်မယ်!

1113
01:30:15,166 --> 01:30:15,933
မင်းရဲ့အမိန့်နဲ့။

1114
01:30:16,799 --> 01:30:17,766
ဖေဖေ။

1115
01:30:19,166 --> 01:30:20,899
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ပြန်သွားမလား။

1116
01:30:37,899 --> 01:30:41,666
(သမိုင်းမှတ်တမ်းများအရ၊
Qin ဧကရာဇ်)

1117
01:30:41,666 --> 01:30:45,466
(ရှာဖွေရန် သံတမန်တစ်ဦး စေလွှတ်ခဲ့သည်။
ဖောက်ပြန်ခြင်း၏ elixir)

1118
01:30:45,466 --> 01:30:49,266
(တရားခံက ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး)

1119
01:31:26,266 --> 01:31:30,833
ဆရာကြီး အိမ်ပြန်ရောက်ရင်...

1120
01:31:31,099 --> 01:31:33,933
ခြားနားစွာ ပြီးဆုံးသွားသလား။

1121
01:31:35,233 --> 01:31:36,766
ရွေးချယ်မှုတိုင်း

1122
01:31:37,000 --> 01:31:39,099
စကြဝဠာအသစ်ကိုဖန်တီးပါ။

1123
01:31:39,800 --> 01:31:43,499
ယူပါရစေ
အခြားစကြာဝဠာတစ်ခုတွင်

1124
01:31:43,499 --> 01:31:45,833
အခြားအဆုံးသတ်ကိုကြည့်ရန်။

1125
01:32:29,366 --> 01:32:30,966
သူတို့သည် ငါနှင့်အတူရှိကြ၏။

1126
01:32:30,966 --> 01:32:32,566
ဒါတွေက ငါ့မိန်းမတွေ။

1127
01:32:33,633 --> 01:32:35,133
ဒါက ငါ့သား။

1128
01:32:35,633 --> 01:32:37,066
ဒါက ငါ့တပည့်။

1129
01:32:39,500 --> 01:32:40,766
ဒါက လီစီ။

1130
01:32:42,633 --> 01:32:43,933
ပြီးတော့ သူ...

1131
01:32:43,933 --> 01:32:45,433
အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။

1132
01:32:45,433 --> 01:32:46,433
မင်းငါ့ကိုပြန်ပို့တယ်။

1133
01:32:46,933 --> 01:32:47,899
Qin ဧကရာဇ်။

1134
01:32:47,933 --> 01:32:48,666
.၁!၁။

1135
01:32:49,966 --> 01:32:51,566
သင့်လုံခြုံရေးအတွက်၊

1136
01:32:51,599 --> 01:32:53,199
စိတ်မဆိုးရင်...

1137
01:32:53,233 --> 01:32:56,700
သူတို့အားလုံးကို ငါရှာရမယ်။

1138
01:32:57,299 --> 01:32:58,399
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

1139
01:32:58,799 --> 01:32:59,833
သူတို့နဲ့ သွားပါ။

1140
01:33:29,666 --> 01:33:31,099
ဘယ်လောက်ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ မီးလုံးတွေလဲ။

1141
01:33:38,433 --> 01:33:41,266
ငါနောက်ဆုံးမြင်တယ်။
မင်းရဲ့မွေးရပ်မြေ

1142
01:33:42,299 --> 01:33:44,533
တကယ့်ကို ထူးထူးခြားခြား နေရာတစ်ခုပါ။

1143
01:33:46,299 --> 01:33:49,433
ဖောက်ပြန်ခြင်း၏ elixir
နေရာတိုင်းရှိရမယ်။

1144
01:33:49,833 --> 01:33:51,433
ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား...

1145
01:33:52,399 --> 01:33:55,833
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ elixir
ဖောက်ပြန်ခြင်းတရား မရှိပါ။

1146
01:33:55,833 --> 01:33:57,633
မင်းဘာလို့ ဒီလောက်ခေါင်းမာနေတာလဲ။

1147
01:33:58,633 --> 01:34:00,333
မလိမ်ပါနဲ့ ဆရာကြီး။

1148
01:34:01,833 --> 01:34:03,333
အသက်ကြီးလာမှာကို အရမ်းကြောက်နေတာလား။

1149
01:34:03,633 --> 01:34:04,600
သို့ဆိုလျှင်၊

1150
01:34:04,633 --> 01:34:06,699
မင်းရဲ့ ပလပ်စတစ်ဆာဂျရီအတွက် ငါ ပေးချေမယ် ဟုတ်လား။

1151
01:34:07,599 --> 01:34:09,399
ငါ့ကို မသေနိုင်သော အရာကို ပေးမည်လော။

1152
01:34:11,633 --> 01:34:12,599
နောက်နေတာ။

1153
01:34:23,666 --> 01:34:25,299
အနှစ် 20 ကုန်သွားပါပြီ...

1154
01:34:25,299 --> 01:34:27,966
ငါနောက်ဆုံးမြင်တယ်။
မင်းရဲ့မွေးရပ်မြေ

1155
01:34:29,799 --> 01:34:31,866
ထူးထူးခြားခြား နေရာတစ်ခုပါပဲ။

1156
01:34:32,666 --> 01:34:34,466
ဒါပေမယ့် ညဘက်မှာ အလင်းအရမ်းများတယ်။

1157
01:34:34,633 --> 01:34:36,099
ဘယ်လိုအိပ်လဲ

1158
01:34:36,766 --> 01:34:38,999
မျက်လုံးဖွင့်ပြီး အိပ်နေသလား။

1159
01:34:42,233 --> 01:34:43,666
ဒါက ငါ့အိမ်။

1160
01:34:44,266 --> 01:34:45,399
သူမသည်ဤမျှလောက်တိုးတက်ခဲ့သည်။

1161
01:34:45,733 --> 01:34:48,333
ဒီနှစ် 20 အတွင်းမှာ

1162
01:34:51,933 --> 01:34:52,933
ထိုင်ကြရအောင်။

1163
01:35:03,999 --> 01:35:04,999
စားကြရအောင်။

1164
01:35:09,100 --> 01:35:10,566
မင်းကြီး...

1165
01:35:10,566 --> 01:35:11,933
ခြောက်နာရီ၊

1166
01:35:11,933 --> 01:35:14,099
ဘာမှမဖြစ်ရင်...

1167
01:35:14,133 --> 01:35:15,799
ဘုရင်မင်းမြတ်သည် စားနိုင်၏။

1168
01:35:17,566 --> 01:35:18,633
လွှတ်ချလိုက်။

1169
01:35:19,233 --> 01:35:21,633
ဒါက သံပုယိုရည်စစ်စစ်ပါ။

1170
01:35:21,999 --> 01:35:24,133
အားလုံးပဲ နှစ်သစ်မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။ ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်!

1171
01:35:24,333 --> 01:35:25,833
စားကောင်းပါစေ။

1172
01:35:35,333 --> 01:35:36,466
မင်းသမီးလား?

1173
01:35:37,699 --> 01:35:39,033
မင်းသမီး Chiu?

1174
01:35:40,833 --> 01:35:42,333
ငါ Chiu Sin မဟုတ်ဘူး။

1175
01:35:42,333 --> 01:35:43,566
ကျွန်တော့်နာမည်က Maggie ပါ။

1176
01:35:45,733 --> 01:35:46,699
မှန်တယ်...

1177
01:35:46,800 --> 01:35:48,800
Maggie သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝန်ထမ်းဖြစ်သည်။

1178
01:35:48,966 --> 01:35:51,299
မှတ်မိသလောက်တော့ ပြောတယ်။

1179
01:35:51,599 --> 01:35:53,033
အမြဲရှိခဲ့တယ်။

1180
01:35:53,066 --> 01:35:55,833
သူနေထိုင်ခဲ့စဉ်က ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်းအမှတ်တရများ
Warring States ကာလတွင်။

1181
01:35:55,833 --> 01:35:56,833
တစ်နေ့မှာ,

1182
01:35:56,833 --> 01:35:59,033
ရုံးမှာ မင်းကိုတွေ့တယ်...

1183
01:35:59,966 --> 01:36:00,933
ဆောရီး။

1184
01:36:00,966 --> 01:36:04,166
ဆိုလိုတာက သူမြင်တယ်။
မင်းလို စဉ့်ကူးသူရဲ။

1185
01:36:04,166 --> 01:36:07,733
ပြီးတော့ အားလုံးက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

1186
01:36:08,433 --> 01:36:10,033
အချိန်မီ ခရီးထွက်ပြီးကတည်းက...

1187
01:36:10,066 --> 01:36:11,700
မင်းကို သိတဲ့သူတိုင်း၊

1188
01:36:11,733 --> 01:36:13,233
မင်းကိုချစ်ခဲ့တယ်၊

1189
01:36:13,233 --> 01:36:15,166
သင့်အတွက်အသေခံပါ။

1190
01:36:15,166 --> 01:36:16,833
မင်းနဲ့အတူပြန်လာရမယ်။

1191
01:36:16,833 --> 01:36:18,699
သင်ပြောင်းလဲခဲ့သော ကံကြမ္မာကို ပြင်ပါ။

1192
01:36:18,699 --> 01:36:21,599
၏...

1193
01:36:21,599 --> 01:36:22,733
အလေးအနက်ထားသလား။

1194
01:36:24,133 --> 01:36:25,833
အားလုံးမှန်ပါတယ်။

1195
01:36:25,833 --> 01:36:27,099
သောက်ပါ။

1196
01:37:09,099 --> 01:37:10,099
Siu-lung...

1197
01:37:11,233 --> 01:37:14,733
ပါဝင်သည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏စမ်းသပ်မှုဆီသို့။

1198
01:37:15,466 --> 01:37:18,566
နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1199
01:37:18,566 --> 01:37:20,833
ငါက မင်းကို ကျေးဇူးတင်သင့်တယ်။

1200
01:37:20,833 --> 01:37:22,533
မင်းအတွက်မဟုတ်ရင်...

1201
01:37:22,999 --> 01:37:24,899
ဒီလို အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ မိသားစုမျိုး ကျွန်မမှာ ရှိမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

1202
01:37:26,599 --> 01:37:27,766
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ဂရုစိုက်ပါ။

1203
01:37:28,566 --> 01:37:30,033
ငါပြန်မှာမဟုတ်ဘူး။